индинья́то (итальянский, "indignato") — музыкальный термин, означающий "возмущённо, с негодованием, гневно".

Дословный перевод и смысл:

"in" — обозначает состояние, настроение.

"dignari" — обозначает "считать достойным".

Причастие прошедшего времени "-ato" — указывает на состояние: "оскорблённый", "возмущённый".

Буквально indignato означает "возмущённый", "оскорблённый", "негодующий".

Этот термин обозначает исполнительскую установку, требующую передавать сильное чувство гнева, возмущения, морального протеста или оскорблённой чести через резкую, акцентированную, часто диссонантную и энергичную музыку.

От более общего "furioso" (яростно) его отличает оттенок именно праведного негодования, оскорблённого достоинства, а не слепой ярости.

Применение в музыке:

indignato используется как выразительная ремарка, предписывающая резкую, подчёркнутую артикуляцию, сильные динамические акценты (sforzando), диссонирующие гармонии и быстрый, порывистый темп. Например, в оперной арии или инструментальной пьесе с пометкой "con spirito indignato" музыка должна звучать как гневная обличительная речь, с резкими скачками мелодии и жёсткими ритмическими фигурами. Так, этот характер часто применяется в музыкальном изображении сцен осуждения, проклятия или бурного протеста.

Нюансы и сравнения:

indignato фокусируется на аффекте возмущения и морального гнева, в то время как "irato" (разгневанно) подразумевает более личную, импульсивную ярость, "tempestoso" (бурей) — стихийную бурю, а "drammatico" (драматично) — общую напряжённость без специфики негодования.

Исторический контекст:

Аффект гнева и негодования (ira) был одним из ключевых в системе музыкальной риторики эпохи барокко (Affektenlehre) и имел хорошо разработанный набор музыкальных средств для его выражения. Композиторы барокко, такие как Клаудио Монтеверди (в мадригалах и операх), Георг Фридрих Гендель (в ораториях, например, в гневных ариях Саула) или Антонио Вивальди, использовали резкие диссонансы, хроматические ходы, скачки на широкие интервалы, тремоло, быстрые повторы нот и энергичные ритмы для изображения indignazione. Конкретно, это проявлялось в так называемых "ариях гнева" (arie d'ira), которые были стандартным элементом оперы-seria. Специфика понимания этого аффекта в ту эпоху была связана с его риторической функцией — убедить слушателя в справедливости гнева и вызвать сочувствие к "оскорблённой" стороне.

Итог:

indignato — выразительная ремарка, предписывающая исполнение с характером праведного негодования, морального гнева и возмущения, достигаемого через резкую артикуляцию, диссонансы, акценты и энергичный темп.