и́нбрунст (немецкий, "Inbrunst") — музыкальный термин, означающий "страстность, пыл, внутренний огонь".

Дословный перевод и смысл:

"In" — обозначает внутреннее состояние, направленность внутрь.

"Brunst" — обозначает "жара", "пыл", "страсть", "течка".

Буквально Inbrunst означает "внутренний жар", "пыл".

Этот термин обозначает глубокую, сокровенную и часто сдержанно-напряжённую страстность в исполнении, обращённую не столько вовне, сколько внутрь.

От более внешних и демонстративных обозначений страсти, таких как "passionato" или "appassionato", его отличает оттенок серьёзности, духовной сосредоточенности и внутреннего горения.

Применение в музыке:

Inbrunst встречается как выраженная словесная ремарка, преимущественно в немецкой музыке романтического и позднеромантического периода, но её эстетические корни уходят в барокко. Она предписывает исполнение с глубоким, почти религиозным или трагическим fervore, где эмоциональная интенсивность сочетается с внутренней сосредоточенностью. Например, фраза "mit Inbrunst" (со страстностью) может сопровождать лирическую, хоральную или речитативную тему, требующую максимальной душевной отдачи и насыщенного, "тёплого" звука.

Нюансы и сравнения:

Inbrunst подразумевает благоговейную или трагическую страсть, в то время как "Feurig" (огненно) акцентирует внешнюю энергию и блеск, а "Innig" (задушевно) — скорее интимную, лирическую глубину без страстного надрыва. Inbrunst занимает промежуточное положение между ними, сочетая внутренний жар и серьёзность.

Исторический контекст:

Концепция Inbrunst как глубокой, внутренней религиозной или духовной страсти является центральной для немецкой протестантской культуры и музыки эпохи барокко. Она ярко проявлялась в духовных сочинениях таких композиторов, как Генрих Шютц (в своих "Страстях"), Дитрих Букстехуде (в кантатах и абендмузиках) и, конечно, Иоганна Себастьяна Баха (в его хоралах, ариях и страстях). Конкретно, это проявлялось в выразительном речитативе, где слово и его смысловая нагрузка требовали исполнения "mit größter Inbrunst" (с величайшей страстностью), а также в напряжённых, хроматических гармониях, передающих духовную агонию или экстаз. Специфика понимания термина в ту эпоху была неразрывно связана с пиетизмом и идеей личного, эмоционально насыщенного общения с Богом, что находило прямое отражение в музыке.

Итог:

Inbrunst — выразительная ремарка, предписывающая исполнение с глубокой, сокровенной и часто духовно окрашенной страстностью, достигаемой за счёт интенсивности звука и эмоциональной концентрации.