ин рилье́во (итальянский, "in rilievo") — музыкальный термин, означающий "указание выделить, выдвинуть на первый план, исполнить рельефно".

Дословный перевод и смысл:

"in" — обозначает состояние, способ, образ действия.

"rilievo" — обозначает "рельеф", "выпуклость", "выдающаяся часть".

Буквально in rilievo означает "в рельефе", "выпукло".

Этот термин обозначает требование к исполнителю сделать определённый голос, мелодическую линию или мотив особенно ясными, заметными, "выпуклыми" на фоне остальной музыкальной ткани.

От простого динамического усиления (например, "sforzando") его отличает комплексный характер, подразумевающий не только громкость, но и артикуляционную, тембральную и фразировочную ясность для достижения смыслового выделения.

Применение в музыке:

in rilievo встречается в партитурах и партиях как указание для солирующего инструмента в ансамбле или для ведущего голоса в полифонической фактуре. Например, композитор может написать "il tema principale in rilievo", предписывая, чтобы основная тема звучала выпукло и доминировала над аккомпанементом. Так, в камерной музыке это может означать, что альтовой партии в данный момент следует сыграть с более наполненным звуком и чёткой артикуляцией, чтобы её контрапункт был хорошо слышен.

Нюансы и сравнения:

in rilievo близко по смыслу к "marcato" (подчёркнуто) или "ben pronunciato" (отчётливо произнесено), но с более отчётливой визуальной метафорой "проступающего рельефа"; оно отличается от "espressivo", которое делает акцент на эмоциональной выразительности, а не на текстуальной ясности, и от "sotto voce" (вполголоса), которое является его прямой противоположностью.

Исторический контекст:

Принцип выделения голосов (особенно в полифонической музыке) был фундаментальным для эпохи барокко, а сам термин "rilievo" мог встречаться в трактатах об искусстве и музыке. Композиторы высокого барокко, такие как Иоганн Себастьян Бах (в своих плотных полифонических тканях), Георг Фридрих Гендель (в ораториальных речитативах и ансамблях) или Жан-Филипп Рамо (в своих теоретических трудах), уделяли огромное внимание ясности и иерархии голосов. Конкретно, это проявлялось в практике "выпуклой" игры темы в фугах, где она должна была быть слышна при каждом проведении, независимо от окружающего контрапункта. Специфика понимания термина в ту эпоху была связана с барочной риторикой, где основной тезис или аффект (представленный темой) должен был быть подан максимально убедительно и явно для слушателя.

Итог:

in rilievo — ремарка, предписывающая смысловое и темброво-артикуляционное выделение музыкальной линии, чтобы она ясно воспринималась на переднем плане звучания.