ин мо́до (итальянский, "in modo") — музыкальный термин, означающий "в духе, в стиле, в манере".

Дословный перевод и смысл:

"in" — в.

"modo" — способ, образ, манера, стиль, лад.

Буквально in modo означает "в манере" или "в стиле".

Этот термин является частью составных указаний, которые предписывают исполнение в характере, стиле или манере чего-либо другого (другого жанра, композитора, эпохи, аффекта).

От конкретных темповых или характерных указаний его отличает отсылочный, сравнительный характер, требующий от исполнителя стилизации или сознательного подражания заданному образцу.

Применение в музыке:

In modo применяется в составе фраз, таких как "in modo di marcia" (в духе марша), "in modo di ballo" (в стиле танца), "in modo di recitativo" (в манере речитатива), "in modo funebre" (в траурном духе). Оно направляет интерпретацию, указывая на жанровые, стилистические или эмоциональные ассоциации, которые должны быть воссозданы в исполнении. Например, "Andante in modo di canzone" (Анданте в духе песни) предписывает певучую, простую манеру.

Нюансы и сравнения:

In modo как часть стилистического указания, в отличие от "come" (как), которое может быть более простым сравнением, часто подразумевает более глубокое и системное следование характерным чертам указанного явления, а по сравнению с "alla" (в духе, наподобие) является его синонимом в многих контекстах.

Исторический контекст:

Указания на стиль, манеру или лад (in modo) были глубоко укоренены в теории и практике музыки эпохи Возрождения и барокко, когда система церковных ладов (modi) определяла характер и аффект произведения. Композиторы и теоретики (например, Дж. Царлино) связывали каждый лад с определёнными эмоциями. В барочной музыке понятие "modo" расширилось, включив в себя жанровые и стилистические отсылки. Это проявлялось в многочисленных "стилевых" пьесах: "in modo di gavotta", "in stil francese" (во французском стиле), "in stile antico" (в старинном стиле) или "in stylo phantastico". Конкретно, композиторы вроде Джироламо Фрескобальди в своих органных токкатах, Иоганна Якоба Фробергера в клавирных сюитах и И.С. Баха в его хоральных обработках сознательно использовали различные "modi" для создания конкретных аффектов или следования определённым национальным традициям. В ту эпоху "in modo" понималось как руководство для исполнителя, указывающее на необходимый аффект, жанровые условности или риторическую фигуру, которую следует передать.

Итог:

in modo — составная часть стилистических указаний, предписывающих исполнение в характере, манере или стиле чего-либо иного, чья основная художественная цель — направление интерпретации через отсылку к знакомым жанровым, стилистическим или эмоциональным образцам.