ин джу́ (итальянский, "in giù") — музыкальный термин, означающий "вниз", "по направлению вниз".

Дословный перевод и смысл:

"in" — предлог "в", "на".

"giù" — наречие "вниз".

Буквально in giù означает "вниз", "по направлению вниз".

Этот термин обозначает направленное движение вниз:

1. спуск по грифу струнного инструмента к более низким позициям;
2. нисходящее мелодическое движение;
3. исполнение на октаву ниже (как часть указания "ottava in giù").

От простого "giù" его отличает более формальное, иногда более пространственное звучание, часто используемое в составе конкретных инструкций.

Применение в музыке:

in giù используется в нотах для указания на нисходящее движение или исполнение в более низком регистре. Чаще всего оно встречается в составе предписания "ottava in giù" (или "8va in giù"), которое означает, что отмеченный отрывок следует играть на октаву ниже написанного. Так, басовая партия, выписанная в слишком высоком для контрабаса регистре, может быть снабжена этим обозначением для удобства чтения и исполнения.

Нюансы и сравнения:

"in giù" как часть указания "ottava in giù" является синонимом "ottava bassa" (на октаву ниже) и противоположностью "ottava in su" или "ottava sopra" (на октаву выше). В более широком контексте движения оно аналогично "all’ingiù" (вниз) и противопоставлено "all’insù" (вверх).

Исторический контекст:

Практика использования октавных переносов (включая "ottava in giù") для удобства записи и чтения нот сформировалась в эпоху барокко, когда диапазоны инструментов расширялись, а нотная запись становилась более точной и детализированной. Конкретно, это проявлялось в партиях для клавишных инструментов (орган, клавесин) и контрабаса, где запись в реальном звучании могла бы привести к использовании большого количества добавочных линеек, делающих текст нечитаемым. Принцип разнообразия требует упомянуть, что такие обозначения активно использовались в рукописях и печатных изданиях. Ярким, но не единственным примером является творчество Иогарна Себастьяна Баха, в чьих органных и клавирных произведениях часто встречаются указания "in Organo pleno" (на полный орган), что могло подразумевать исполнение педали или баса на октаву ниже для усиления звучания, хотя явное обозначение "8va in giù" стало стандартом позже. Композиторы венецианской школы (например, Джованни Габриели) в своих многохорных сочинениях также могли использовать пространственные и регистровые указания, подразумевающие исполнение "внизу". Специфика понимания термина в ту эпоху заключалась в его утилитарности: это было практическое решение для нотописи, а не характерное выразительное указание.

Итог:

in giù — это указание на движение или исполнение вниз, наиболее часто используемое в составе предписания "ottava in giù" для обозначения октавного переноса в нижний регистр, отражающее развитие точной нотации в эпоху барокко.