импроввизационэ́ (итальянский, "improvvisazione") — музыкальный термин, означающий "импровизация".

Дословный перевод и смысл:

"improvvisazione" — импровизация.

Буквально improvvisazione означает "импровизация".

Этот термин обозначает творческий процесс создания музыки в момент её исполнения, без предварительной подготовки или точной записи, а также результат этого процесса.

От композиции (composizione) его отличает спонтанность, вариативность и прямая зависимость от вдохновения и технических возможностей исполнителя в конкретный момент.

Применение в музыке:

Improvvisazione применяется как общее понятие для описания практики спонтанного сочинения музыки. Она может проявляться в различных формах: от свободной фантазии без темы до вариаций на заданную мелодию, от каденции в инструментальном концерте до гармонической импровизации в джазе. В нотах указание "all'improvviso" или "come un'improvvisazione" предписывает исполнителю стилизовать исполнение под свободную, непредсказуемую манеру.

Нюансы и сравнения:

Improvvisazione как процесс и искусство, в отличие от "fantasia" (фантазия), которая часто является уже зафиксированной, хотя и свободной по форме композицией, подразумевает именно реальное, не занотированное творчество в реальном времени, тогда как "estemporizzazione" является его синонимом, но употребляется реже.

Исторический контекст:

Импровизация (improvvisazione, ex tempore игра) была неотъемлемой и высоко ценимой частью музыкальной культуры эпохи барокко. Каждый уважающий себя музыкант, особенно органист, клавесинист или оперный певец, должен был в совершенстве владеть этим искусством. Это проявлялось в нескольких ключевых областях: 1) исполнение генерал-баса, где клавесинист по цифрам создавал гармоническое сопровождение; 2) украшение вокальных и инструментальных мелодий (особенно в da capo ариях); 3) сочинение целых прелюдий, токкат и фуг "на месте". Трактаты того времени (например, "Искусство игры на клавесине" Ф. Куперена или работы И.Й. Кванца) подробно описывали правила и приёмы импровизации. В ту эпоху improvvisazione понималась как высшее проявление мастерства, вкуса и божественного вдохновения музыканта, демонстрирующее его глубочайшее понимание гармонии, контрапункта и музыкальной риторики.

Итог:

improvvisazione — общее понятие, обозначающее искусство спонтанного создания музыки в процессе исполнения, чья основная художественная цель — раскрытие творческой индивидуальности и технической свободы исполнителя, а также установление непосредственной, живой связи со слушателем.