энпровизасьо́н (французский, "improvisation") — музыкальный термин, означающий "импровизация".

Дословный перевод и смысл:

"improvisation" — импровизация.

Буквально improvisation означает "импровизация".

Этот термин обозначает процесс спонтанного создания музыки во время исполнения, а также результат этого процесса — музыку, рождённую в момент её звучания без предварительной письменной фиксации.

От композиции (composition) его отличает сиюминутность, зависимость от вдохновения исполнителя и невозможность точного повторения, что делает каждое исполнение уникальным.

Применение в музыке:

Improvisation применяется как общее понятие для всей практики спонтанного музыкального творчества. В конкретных указаниях может встречаться как "à l'improvisation" (в духе импровизации) или "comme une improvisation" (как импровизация), предписывая свободную, раскованную манеру исполнения даже занотированного текста. Она является основой джаза, важной частью исторического исполнительства (особенно в барочной музыке) и встречается в каденциях классических концертов.

Нюансы и сравнения:

Improvisation как практика, в отличие от "fantaisie" (фантазия) — часто уже сочинённой пьесы в свободной форме, подразумевает реальное создание музыки "здесь и сейчас", тогда как "ex tempore" (лат. — с места, без подготовки) является его прямым синонимом, но употребляется в более узком, академическом контексте.

Исторический контекст:

Во французской музыкальной традиции эпохи барокко искусство импровизации (improvisation, ex tempore) было не менее важным, чем в итальянской. Оно проявлялось в двух основных сферах: 1) в исполнении генерал-баса (basse continue), где клавесинист или органист по цифрам создавал гармоническое сопровождение, часто весьма изобретательное; 2) в украшении мелодий (agréments) в клавесинных пьесах, операх и произведениях для мелодических инструментов, особенно в reprises (повторах). Композиторы, такие как Франсуа Куперен (в его "L'Art de toucher le clavecin") и Жан-Филипп Рамо, подробно описывали правила и вкус в украшении музыки, что было формой контролируемой импровизации. Конкретно, в органной музыке французских мастеров (Н. де Гриньи, Л. Маршан, Л.Н. Клерамбо) импровизационные разделы (récits, dialogues) были обязательной частью литургии. В ту эпоху improvisation понималась как признак высшего мастерства, демонстрирующий не только виртуозность, но и глубокое знание гармонии, музыкальной риторики и "хорошего вкуса" (bon goût).

Итог:

improvisation — общее понятие, обозначающее искусство спонтанного музыкального творчества в процессе исполнения, чья основная художественная цель — демонстрация творческой свободы, мастерства и непосредственности исполнителя, а также создание уникального, сиюминутного музыкального события.