импрэссио́н (немецкий, "Impression") — музыкальный термин, означающий "впечатление, отпечаток".

Дословный перевод и смысл:

"Impression" — впечатление, отпечаток (заимствование из французского).

Буквально Impression означает "впечатление".

Этот термин обозначает программное название или концепцию произведения, которое стремится передать не конкретный сюжет, а скорее мимолётное ощущение, настроение, атмосферу или субъективное впечатление, вызванное внешним явлением или внутренним состоянием.

От более описательных или повествовательных программ его отличает именно установка на передачу тонкого, часто неопределённого чувственного переживания.

Применение в музыке:

Impression используется как заголовок пьесы или цикла, предписывая исполнителю создать определённую звуковую атмосферу с помощью колористической гармонии, тембровых нюансов, свободной метрики и избегания жёстких структур. Например, пьеса может называться "Impressionen einer Herbstnacht" (Впечатления осенней ночи). Термин характерен для музыки, находящейся под влиянием импрессионизма.

Нюансы и сравнения:

Impression находится в одном смысловом поле с "Stimmung" (настроение, атмосфера) и "Bild" (образ, картина) в её атмосферном значении; оно подчёркивает момент субъективного восприятия, в отличие от более объективного "Darstellung" (изображение) или сюжетного "Erzählung" (повествование).

Исторический контекст:

В немецкой музыке термин "Impression" как программное обозначение утвердился под влиянием французского импрессионизма на рубеже XIX–XX веков. Однако сама традиция передачи настроения и атмосферы через инструментальную музыку была сильна в немецком барокко, особенно в рамках программных сюит и характерных пьес. Конкретно, композиторы, такие как Георг Филипп Телеман в своих программных сюитах ("La Lyra", "Wassermusik"), или Иоганн Кунау в своих "Библейских сонатах", стремились вызывать у слушателя определённые образы и впечатления. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "впечатление" было более конкретным и часто дидактическим (связанным с библейским или аллегорическим сюжетом), а не чисто лирическим и атмосферным.

Итог:

Impression — это программное обозначение, указывающее на то, что музыка призвана передать мимолётное впечатление, настроение или атмосферу, и его основная художественная цель — создание звукового эквивалента субъективного чувственного переживания через внимание к колориту, гармонии и тембру.