импрэ́шн (английский, "impression") — музыкальный термин, означающий "впечатление, отпечаток".

Дословный перевод и смысл:

"impression" — впечатление, отпечаток, эффект.

Буквально impression означает "впечатление".

Этот термин обозначает программное название или концепцию произведения, которое стремится передать не конкретный сюжет, а скорее общее настроение, атмосферу, эмоциональное или чувственное впечатление, вызванное пейзажем, событием или состоянием.

От более нарративных или изобразительных программ его отличает акцент на субъективном переживании и атмосферности, а не на описании действия.

Применение в музыке:

impression используется как заголовок пьесы или цикла, предписывая исполнителю создать определённую звуковую атмосферу, используя колористические гармонии, тембровые нюансы, свободную ритмику и избегая жёстких структур. Например, композиция может называться "Forest Impressions" или "Impressions of a City". Этот термин особенно характерен для музыки, находящейся под влиянием эстетики импрессионизма.

Нюансы и сравнения:

impression находится в одном смысловом поле с "mood" (настроение), "atmosphere" (атмосфера) и "tone poem" (симфоническая поэма) в её лирическом аспекте; оно подчёркивает момент непосредственного восприятия, в отличие от более объективного "depiction" (изображение) или сюжетного "narrative" (повествование).

Исторический контекст:

В английской музыке термин "impression" как программный заголовок получил распространение под влиянием французского импрессионизма в конце XIX – начале XX века. Однако сама традиция передачи настроения и атмосферы через инструментальную музыку уходит корнями в английскую музыку барокко, особенно в пьесы для верджинела с описательными названиями у таких композиторов, как Уильям Бёрд или Джон Булл. Конкретно, их пьесы, хотя и более танцевальные и структурированные, часто носили названия, намекающие на определённое состояние или характер ("The Queen's Alman", "The King's Hunt"). Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "впечатление" было скорее связанным с аллегорией или придворным этикетом, чем с личным, мимолётным ощущением художника.

Итог:

impression — это программное обозначение, указывающее на то, что музыка призвана передать общее настроение, атмосферу или эмоциональное впечатление, и его основная художественная цель — создание звукового эквивалента субъективного переживания через колористические и фактурные средства.