энпрэсьо́н (французский, "impression") — музыкальный термин, означающий "впечатление, отпечаток".

Дословный перевод и смысл:

"impression" — впечатление, отпечаток.

Буквально impression означает "впечатление".

Этот термин обозначает программное название или концепцию произведения, которое стремится передать не конкретный сюжет или образ, а скорее мимолётное ощущение, настроение, атмосферу или субъективное впечатление, вызванное пейзажем, событием, состоянием души.

От более нарративных или изобразительных программных заголовков его отличает именно установка на передачу тонкого, часто неопределённого чувственного переживания.

Применение в музыке:

impression используется как заголовок цикла или отдельной пьесы (наиболее известны "Images" и "Estampes" Клода Дебюсси, но сам термин отражает эстетику импрессионизма). Оно предписывает исполнителю стремиться к созданию звуковой атмосферы, красочности, колебаний тембра и гармонии, избегая чёткой ритмической пульсации и ясных мелодических контуров. Например, пьеса может называться "Impression d'un matin d'automne" (Впечатление от осеннего утра).

Нюансы и сравнения:

impression находится в одном смысловом поле с "image" (образ) и "atmosphère" (атмосфера) в рамках импрессионистской эстетики; оно подчёркивает мгновенность, субъективность и неуловимость переживания, в отличие от более объективного "tableau" (картина) или повествовательного "récit" (рассказ).

Исторический контекст:

Термин и концепция "impression" как центральная для музыкального импрессионизма сформировались в конце XIX – начале XX века. Однако сама идея передачи мимолётного впечатления или настроения через музыку не чужда и более ранним эпохам. В музыке французского барокко, особенно в клавесинных пьесах-характерах (pièces de caractère) Франсуа Куперена, уже присутствовало стремление запечатлеть тонкие эмоциональные состояния или сценки ("Les Papillons" — Бабочки, "Les Ondes" — Волны). Конкретно, эти пьесы, хотя и более структурированные, можно рассматривать как предтечи музыкальных "впечатлений". Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что такие зарисовки были скорее стилизованными и аллегорическими, чем сугубо личными и атмосферными, как в позднем импрессионизме.

Итог:

impression — это программное обозначение, указывающее на то, что музыка призвана передать мимолётное впечатление, настроение или атмосферу, и его основная художественная цель — создание звукового эквивалента субъективного чувственного переживания через внимание к колориту, гармонической нюансировке и тембровой изысканности.