энпэрсэптиблема́н (французский, "imperceptiblement") — музыкальный термин, означающий "незаметно, неуловимо".

Дословный перевод и смысл:

"imperceptiblement" — наречие от "imperceptible" (незаметный).

Буквально imperceptiblement означает "незаметно".

Этот термин обозначает манеру осуществления изменения (чаще динамического или темпового) с такой постепенностью и тонкостью, чтобы оно было почти или полностью неуловимо для слуха, создавая эффект призрачного перехода или органичного роста.

От явных, подчёркнутых изменений его отличает именно идея незаметности, сглаженности границы между состояниями.

Применение в музыке:

imperceptiblement (часто "presque imperceptiblement" — почти незаметно) предписывает исполнителю осуществлять переход, например, в динамике (crescendo, diminuendo) или в темпе (accelerando, rallentando), с максимальной плавностью, без резких скачков. Это требует исключительного контроля над звукоизвлечением, дыханием или ведением смычка. Например, окончание пьесы может требовать "diminuendo imperceptiblement jusqu'à la fin" (незаметно затихать до конца).

Нюансы и сравнения:

imperceptiblement является наречной формой imperceptible и функционально синонимично ему; оно находится в одном смысловом ряду с "insensiblement" (неощутимо) и "progressivement" (постепенно), но акцентирует именно конечный, "неуловимый" результат перехода. Противопоставлено всем резким, акцентированным изменениям (brusquement, subitement).

Исторический контекст:

Идеал плавного, почти незаметного изменения, особенно в динамике, стал краеугольным камнем французской клавирной и вокальной эстетики XVIII века (например, у Куперена, Рамо), а затем и романтической выразительности. В эпоху барокко, особенно для инструментов с ограниченными динамическими возможностями (клавесин), подобные эффекты достигались иными средствами: через регистровые смены, артикуляцию и агогику. Однако в музыке для струнных инструментов и в пении концепция тончайшей нюансировки была известна. Конкретно, в трактатах по игре на скрипке или пению подчёркивалась важность незаметного соединения звуков (port de voix) и плавного динамического перехода. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что такая "незаметность" была признаком высшего мастерства и утончённого вкуса, доступного лишь избранным исполнителям.

Итог:

imperceptiblement — это указание на манеру изменения, требующее его осуществления с максимальной плавностью и неуловимостью, и его основная художественная цель — создание эффекта органичного, магического перетекания одного состояния в другое, лишённого резкости и механистичности.