энпэрсэпти́бль (французский, "imperceptible") — музыкальный термин, означающий "незаметный, неуловимый".

Дословный перевод и смысл:

"imperceptible" — незаметный, неощутимый, неуловимый.

Буквально imperceptible означает "незаметный".

Этот термин обозначает требование исполнять изменение (чаще всего динамическое или темповое) с такой постепенностью и тонкостью, чтобы оно было почти или полностью неуловимо для слуха, создавая эффект призрачного перехода, растворения или органичного роста.

От явных, подчёркнутых изменений (subito, marcato) его отличает именно идея незаметности, сглаженности границы между состояниями.

Применение в музыке:

imperceptible (чаще в форме "presque imperceptible" — почти незаметно) предписывает исполнителю осуществлять переход, например, от piano к pianissimo или от одного темпа к другому, с максимальной плавностью, без резких скачков. Это требует исключительного контроля над звукоизвлечением и дыханием. Например, окончание пьесы может требовать "un decrescendo imperceptible" (незаметное затихание) до полной тишины.

Нюансы и сравнения:

imperceptible является указанием на качество изменения; оно находится в одном смысловом поле с "insensible" (неощутимо) и "peu à peu" (мало-помалу), но подчёркивает именно конечный результат — невозможность определить момент изменения. Противопоставлено всем резким, акцентированным изменениям.

Исторический контекст:

Идеал плавного, почти незаметного перехода (особенно в динамике) стал особенно важным в музыке французского классицизма и романтизма, связанным с развитием выразительных возможностей инструментов (например, фортепиано). В эпоху барокко динамические изменения были более ступенчатыми (террасообразными) в силу природы инструментов (клавесин, орган), но сама концепция тончайшей нюансировки не была чужда исполнительской эстетике, особенно в вокальном искусстве и в игре на струнных смычковых инструментах, где можно было контролировать давление смычка. Конкретно, в медленных, экспрессивных адажио для viola da gamba или скрипки с continuo у французских и итальянских мастеров ожидалось тонкое, "незаметное" варьирование интенсивности звука в рамках одной ноты или фразы. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что подобная тонкость регулировалась понятием "bon goût" (хороший вкус) и была прерогативой выдающихся виртуозов.

Итог:

imperceptible — это указание на качество изменения (динамики, темпа), требующее его осуществления с максимальной плавностью и неуловимостью, и его основная художественная цель — создание эффекта органичного перетекания, призрачного растворения или магического, не поддающегося анализу преобразования звуковой материи.