импациэнтэмэ́нтэ (итальянский, "impazientemente") — музыкальный термин, означающий "нетерпеливо, с нетерпением".

Дословный перевод и смысл:

"impazientemente" — наречие от "impaziente" (нетерпеливый).

Буквально impazientemente означает "нетерпеливо".

Этот термин обозначает манеру исполнения, передающую чувство беспокойного ожидания, внутреннего волнения, торопливости и раздражённого стремления к чему-либо.

От общего agitato (взволнованно) его отличает именно конкретный психологический оттенок активного "нетерпения", а не просто общей взволнованности.

Применение в музыке:

impazientemente предписывает исполнителю играть с ощущением внутреннего беспокойства и спешки. Это может выражаться в слегка ускоренном, неровном темпе (с элементами rubato), в резкой, отрывистой артикуляции (staccato, marcato), в частых акцентах и внезапных динамических контрастах. Звук должен быть напряжённым и нервным. Например, так может быть охарактеризовано музыкальное сопровождение к сцене томительного ожидания или тревожный, разработочный эпизод в сонате.

Нюансы и сравнения:

impazientemente является наречной формой impaziente и функционально синонимично ему; оно находится в одном смысловом ряду с ansiosamente (тревожно) e frettolosamente (поспешно), и противопоставлено спокойным, выдержанным характерам (calmamente, pazientemente).

Исторический контекст:

Аффект нетерпения и волнения был частью музыкальной палитры барокко, особенно в операх и вокальной музыке, где нужно было передавать оттенки эмоций, связанных с текстом. Хотя конкретное наречие могло использоваться нечасто, сама манера предписывалась словами "con agitazione" или подразумевалась характером быстрых, гармонически неустойчивых пассажей. Конкретно, в речитативах accompagnato у Клаудио Монтеверди или в ариях, выражающих смятение, требовалась именно "impazientemente" манера декламации и сопровождения. В инструментальной музыке быстрые, виртуозные пассажи в токкатах или фугах могли нести оттенок подобного нетерпеливого возбуждения. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что такое состояние было риторической фигурой, служащей убеждению слушателя в искренности переживания персонажа или общей аффективной атмосфере.

Итог:

impazientemente — это указание на манеру исполнения, требующее передачи чувства нетерпеливого ожидания, внутреннего волнения и торопливости, и его основная художественная цель — создание настроения напряжённого предвкушения, беспокойства или страстного, раздражённого стремления.