импациэ́нтэ (итальянский, "impaziente") — музыкальный термин, означающий "нетерпеливо, с нетерпением".

Дословный перевод и смысл:

"impaziente" — нетерпеливый.

Буквально impaziente означает "нетерпеливый".

Этот термин обозначает характер исполнения, передающий чувство беспокойного ожидания, торопливости, внутреннего волнения и стремления к чему-либо, что вот-вот должно произойти.

От общего agitato (взволнованно) его отличает именно конкретный психологический оттенок "нетерпения", а не просто общей взволнованности или тревоги.

Применение в музыке:

impaziente предписывает исполнителю играть с ощущением внутреннего беспокойства и торопливости. Это может выражаться в слегка ускоренном, неравномерном темпе (rubato), в отрывистой, нервной артикуляции (staccato, sforzando), в частых динамических всплесках и внезапных паузах. Например, так может быть охарактеризовано музыкальное сопровождение к сцене ожидания в опере или тревожный эпизод в инструментальной пьесе.

Нюансы и сравнения:

impaziente находится в одном смысловом поле con ansia (с тревогой) e con fretta (с поспешностью); оно описывает более активное, направленное состояние ожидания, чем простое беспокойство (inquieto), и противопоставлено характерам спокойствия и терпения (tranquillo, paziente).

Исторический контекст:

Аффект нетерпения, волнения (impatientia) был одним из признанных состояний в музыкальной риторике барокко. Композиторы использовали для его передачи определённые музыкальные средства: повторяющиеся короткие мотивы (остинато), гармоническую неустойчивость (частое использование доминанты), синкопы и резкие динамические контрасты. Конкретно, в оперных речитативах и ариях, где герой выражает нетерпеливое ожидание, или в инструментальных токкатах, передающих возбуждённое состояние, требовалась соответствующая манера исполнения. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что нетерпение было конкретным аффектом, поддающимся воплощению через установленные риторические фигуры, и его исполнение должно было быть убедительным для слушателя.

Итог:

impaziente — это указание на характер исполнения, требующее передачи чувства нетерпеливого ожидания, внутреннего волнения и торопливости, и его основная художественная цель — создание настроения напряжённого предвкушения, беспокойства или страстного стремления.