иммэдьятма́н (французский, "immédiatement") — музыкальный термин, означающий "немедленно, сразу".

Дословный перевод и смысл:

"immédiatement" — немедленно, тотчас же.

Буквально immédiatement означает "немедленно".

Этот термин обозначает указание исполнителю совершить какое-либо действие (смену темпа, динамики, характера) без малейшей задержки, мгновенно и резко.

От более общих указаний на изменение (например, "poco a poco" — постепенно) его отличает именно требование мгновенности, отсутствия переходного периода.

Применение в музыке:

immédiatement используется в сочетании с другими обозначениями, предписывая немедленное исполнение: "immédiatement plus vite" (немедленно быстрее), "immédiatement plus doux" (немедленно тише). Оно требует от исполнителя чёткой и резкой реакции, создающей эффект неожиданности или резкого контраста. Например, после мощного аккорда fortissimo может быть указано "immédiatement pianissimo" для создания эффекта эха или внезапного затишья.

Нюансы и сравнения:

immédiatement является модификатором, придающим указанию характер внезапности; оно синонимично итальянскому "subito" и противопоставлено всем указаниям на постепенность. Во французском контексте может восприниматься как более категоричное и директивное.

Исторический контекст:

Хотя конкретный термин "immédiatement" в его современном значении стал стандартным в более позднюю эпоху, сама эстетика резкого, мгновенного контраста была краеугольным камнем французской музыки барокко, особенно в рамках стиля, ценившего ясность, рельефность и театральный эффект. Конкретно, в оперных увертюрах и театральной музыке Жана-Батиста Люлли или Жана-Филиппа Рамо внезапные переходы от громких tutti к тихим эпизодам (эхо-эффекты) были распространённым приёмом. В клавесинной музыке Франсуа Куперена резкие смены регистров или характера также требовали немедленного исполнения. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что такие контрасты были частью музыкальной риторики, предназначенной удивлять и поражать слушателя (effet de surprise), и их исполнение регулировалось чувством драматургической Timing.

Итог:

immédiatement — это модифицирующее указание, предписывающее немедленное, без малейшей задержки, исполнение сопутствующей инструкции, и его основная художественная цель — создание эффекта внезапности, резкого контраста или театральной неожиданности.