имитэ́йшн (английский, "imitation") — музыкальный термин, означающий "подражание".

Дословный перевод и смысл:

"imitation" — подражание.

Буквально imitation означает "подражание".

Этот термин обозначает как общий композиционный принцип, при котором музыкальная фраза или тема повторяется в другом голосе (часто на другой высоте), так и практику стилизации или воспроизведения характерных черт определённого жанра, стиля, композитора или вне-музыкального явления.

От простого повторения (repetition) его отличает элемент трансформации, переноса или сознательного "цитирования" с изменённым контекстом.

Применение в музыке:

imitation используется в нескольких контекстах:

1. Полифоническая техника: описание контрапунктического приёма, лежащего в основе фуги (fugal imitation) и канона (canonic imitation).
2. Стилизация: указание на произведение, сознательно написанное в манере другого композитора или эпохи (например, "Bach imitation").
3. Звукоподражание: практика имитации природных или иных звуков (например, imitation of birdsong).
4. В качестве исполнительского указания встречается реже, чем в теоретическом или аналитическом ключе.

Нюансы и сравнения:

imitation является широким термином; в полифоническом смысле оно находится в одном смысловом поле с "counterpoint" (контрапункт), а в смысле стилизации — с "pastiche" (пастиш) и "parody" (пародия, в барочном значении — переработка). От "quotation" (цитата) его отличает менее буквальный и более трансформирующий характер.

Исторический контекст:

Принцип имитации (imitation) был фундаментален для английской полифонической традиции эпохи Возрождения и барокко, особенно в творчестве таких композиторов, как Уильям Бёрд, Орландо Гиббонс и Генри Пёрселл. В их антемах, мадригалах и фантазиях для верджинела или консорта виол имитационная полифония была основным средством развития. Конкретно, фантазии и ин-номинации для виол (например, у Кристофера Тай) строились на сложной сети имитаций. Звукоподражательная imitation также встречалась, например, в пьесах для верджинела, изображающих охоту или птиц. Специфика понимания в ту эпоху, особенно в английской музыке, заключалась в том, что imitation ценилось как проявление интеллектуального мастерства и сложности, соответствующих contrapuntal искусству.

Итог:

imitation — это термин, обозначающий как технический приём имитационной полифонии, так и практику стилизации или звукоподражания, и его основная художественная цель — создание структурной целостности и развития (в полифонии) или достижение эффекта узнавания, колорита или изобразительности (в стилизации).