имитасьо́н (французский, "imitation") — музыкальный термин, означающий "подражание".

Дословный перевод и смысл:

"imitation" — подражание.

Буквально imitation означает "подражание".

Этот термин обозначает как общий композиционный принцип имитационной полифонии (подражание теме в разных голосах), так и более конкретное указание на звукоподражание или стилизацию под определённый жанр, манеру или тембр.

От простого повторения его отличает элемент трансформации или переноса материала в другой контекст (другой голос, другой инструмент, другой регистр).

Применение в музыке:

imitation используется в двух основных значениях:

1. Полифоническая техника: описание строения произведения, где тема имитируется в разных голосах (как в фуге или каноне).
2. Выразительное указание: предписание имитировать что-либо (imitation du tonnerre — подражание грому, imitation de la musette — подражание волынке). В этом случае исполнитель должен использовать специфические приёмы для создания иллюзии.

Нюансы и сравнения:

imitation является общим термином; в полифоническом смысле оно находится в одном ряду с fugue (фуга) и canon (канон), а в звукоподражательном — с onomatopée (звукоподражание) и pastiche (стилизация). В отличие от имитации как процесса (imitando), "imitation" часто обозначает сам принцип или результат.

Исторический контекст:

Принцип imitation был краеугольным камнем французской полифонической музыки эпохи барокко, особенно в мотетах и инструментальных произведениях таких композиторов, как Марк-Антуан Шарпантье или Франсуа Куперен. Французские теоретики (например, Марен Мерсенн) подробно обсуждали его в своих трактатах. Звукоподражательная imitation также была популярна в рамках французской программной клавесинной музыки (pièces de caractère), где изображались птицы, кукушки, шарманки и т.д. Конкретно, в пьесах Куперена ("Les Rozeaux" — Тростники, "Le Rossignol en amour" — Влюблённый соловей) имитация природных звуков достигалась с помощью орнаментики и специфических приёмов. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что подражание (imitation) рассматривалось как высшая форма искусства, следующая Природе, будь то подражание человеческому диалогу в полифонии или звукам мира в программной пьесе.

Итог:

imitation — это термин, обозначающий как фундаментальный принцип имитационной полифонии, так и технику звукоподражания или стилизации, и его основная художественная цель — в первом случае создание структурной сложности и диалогичности, а во втором — достижение изобразительности, колорита или жанрового узнавания.