има́ж (французский, "image") — музыкальный термин, означающий "образ, картина".

Дословный перевод и смысл:

"image" — образ, изображение, картина.

Буквально image означает "образ".

Этот термин обозначает программное название или указание на характер произведения, которое является музыкальной иллюстрацией, зарисовкой или звуковой картиной, призванной вызвать в воображении слушателя конкретный зрительный образ, сцену, пейзаж или состояние.

От более абстрактных обозначений характера его отличает именно установка на изобразительность, "живописание звуками".

Применение в музыке:

image используется как заголовок пьесы или её части (например, "Images" Клода Дебюсси), предписывая исполнителю стремиться к созданию яркого, детализированного звукового образа. Это требует особого внимания к тембру, динамическим нюансам, артикуляции и педали для достижения красочности и атмосферности. Например, пьеса может называться "Image d'un soir d'automne" (Образ осеннего вечера), требуя соответствующей меланхоличной и живописной трактовки.

Нюансы и сравнения:

image находится в одном смысловом поле с tableau (картина), paysage (пейзаж) и esquisse (эскиз); оно подчёркивает статичный, созерцательный аспект звуковой картины, в отличие от более повествовательного или действенного caractère (характер) или récit (рассказ).

Исторический контекст:

Хотя термин "image" как программный заголовок стал особенно характерен для музыки импрессионизма, сама концепция музыкальной изобразительности (musica pittorica) была развита ещё в эпоху барокко в рамках теории аффектов и музыкальной риторики. Композиторы использовали звукоподражательные и изобразительные приёмы для иллюстрации текста или создания конкретных образов (птичьи трели, буря, битва). Конкретно, во французской клавесинной музыке XVIII века у композиторов, таких как Франсуа Куперен, пьесы с названиями вроде "Les Moissonneurs" (Жнецы) или "Le Carillon de Cithère" (Колокольчик Цитры) были, по сути, музыкальными "images". Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что изображение было не самодостаточным, а служило аллегорическим или галантным целям в рамках придворной культуры.

Итог:

image — это программное обозначение, указывающее на то, что музыка представляет собой звуковой образ или картину, и его основная художественная цель — вызвать в воображении слушателя конкретный зрительный образ, атмосферу или пейзаж через использование изобразительных и колористических музыкальных средств.