им гэмэ́ссэнэн шрит (немецкий, "im gemessenen Schritt") — музыкальный термин, означающий "мерным шагом, в размеренном темпе".

Дословный перевод и смысл:

"im" — в (предлог с артиклем).

"gemessenen" — измеренный, размеренный (причастие от "messen" — измерять).

"Schritt" — шаг.

Буквально im gemessenen Schritt означает "в измеренном шаге", "мерным шагом".

Этот термин обозначает темп и характер исполнения, требующие строгого, ровного, подчёркнуто ритмичного и несколько тяжеловесного движения, подобного торжественному или церемониальному шествию.

От простого Andante (идущим шагом) его отличает акцент именно на "измеренности", точном соблюдении метра, отсутствии агогики и чувстве весомости каждого шага.

Применение в музыке:

im gemessenen Schritt предписывает исполнителю играть в умеренном, очень устойчивом темпе с чёткой метрической пульсацией, без rubato и резких динамических контрастов. Каждая доля должна ощущаться как "шаг". Часто ассоциируется с маршеобразностью, торжественностью или важной процессией. Например, так может быть охарактеризовано вступление (intrada) или хоральный эпизод, требующий достоинства и строгости.

Нюансы и сравнения:

im gemessenen Schritt находится в одном смысловом поле с "maestoso" (величаво) и "grave" (тяжело, важно), но подчёркивает именно аспект размеренного, "отмеренного" движения; оно противопоставлено свободным, порывистым или лёгким характерам (rubato, agitato, leggiero).

Исторический контекст:

Концепция "измеренного", церемониального шага была глубоко укоренена в придворной и церемониальной музыке эпохи барокко. Она проявлялась в таких жанрах, как интрада (вступительный марш), павана или некоторые виды сарабанды, которые исполнялись с большим достоинством и ритмической определённостью. Конкретно, в музыке для trumpet and drums (фанфары и литавры) при дворах или в торжественных вступлениях (ouvertures) французского типа у Жана-Батиста Люлли требовался именно "gemessener Schritt". В немецкой органной музыке хоральные обработки в строгом, аккордовом складе также часто исполнялись в подобном духе. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что размеренность и точность шага были связаны с порядком, дисциплиной и социальным церемониалом, а не просто с темповым указанием.

Итог:

im gemessenen Schritt — это указание на темп и характер, требующее строго размеренного, весомого и ритмически точного исполнения, подобного торжественному шествию, и его основная художественная цель — создание ощущения достоинства, порядка, церемониальности или неумолимого движения.