им а́йфэр (немецкий, "im Eifer") — музыкальный термин, означающий "в порыве, в пылу, с рвением".

Дословный перевод и смысл:

"im" — слияние предлога "in" с определённым артиклем "dem", означает "в".

"Eifer" — рвение, пыл, усердие.

Буквально im Eifer означает "в пылу", "в порыве [рвения]".

Этот термин обозначает исполнительское указание играть отрывок с ощущением спонтанного, захватывающего эмоционального порыва, страстного увлечения и внутреннего горения.

От отдельного Eifer его отличает идиоматическая форма, которая подчёркивает состояние, в котором находится исполнитель ("в пылу"), а не просто качество.

Применение в музыке:

im Eifer используется как характерная ремарка, предписывающая играть с повышенной эмоциональной температурой, как бы увлечённо и самозабвенно. Это влияет на темп (возможно, слегка ускоряясь), динамику (яркие акценты, внезапные контрасты) и общую подачу фразы — она должна звучать импульсивно и захватывающе. Например, разработка в сонатной форме, помеченная im Eifer, может исполняться с возрастающим драйвом и агрессивной ритмической настойчивостью.

Нюансы и сравнения:

im Eifer является более образным и живописным указанием, чем просто mit Eifer (с рвением); оно рисует картину исполнителя, охваченного аффектом, что может допускать бо́льшую свободу и спонтанность в трактовке по сравнению с более прямолинейным mit Eifer.

Исторический контекст:

Концепция исполнения "в аффекте", в состоянии эмоционального порыва (im Eifer), была центральной для исполнительской эстетики барокко, основанной на доктрине аффектов (Affektenlehre). Музыкант должен был не просто технично воспроизводить ноты, но и сам переживать и передавать слушателю соответствующий аффект. Это подробно описывалось в трактатах Иоганна Йоахима Кванца и Иоганна Маттезона. Композиторы, такие как И.С. Бах (в своих токкатах и прелюдиях) или Г.Ф. Гендель (в героических ариях), создавали музыку, которая буквально требовала исполнения im Eifer — с неукротимой энергией и драматическим накалом. Конкретно, это проявлялось в виртуозных пассажах, резких гармонических сдвигах и ораторской риторике мелодий. В ту эпоху умение играть im Eifer понималось как высшее проявление мастерства, когда техника полностью подчинена выражению сильного, захватывающего чувства.

Итог:

im Eifer — образное исполнительское указание, предписывающее играть "в пылу", то есть с ощущением спонтанного страстного порыва, что полностью соответствует барочному идеалу исполнения, основанному на переживании и передаче аффектов.