им а́йфэр (немецкий, "im Eifer") — музыкальный термин, означающий "в пылу, с жаром".

Дословный перевод и смысл:

"im" — в (предлог с артиклем).

"Eifer" — рвение, пыл, жар.

Буквально im Eifer означает "в пылу", "с рвением".

Этот термин обозначает манеру исполнения, требующую страстного, увлечённого, энергичного и даже несколько неистового звучания, передающего ощущение горячности, внутреннего огня и эмоционального подъёма.

От более общего mit Feuer (с огнём) его отличает оттенок именно духовного или эмоционального "рвения", а не просто метафорического огня.

Применение в музыке:

im Eifer предписывает исполнителю играть с мощной динамикой (forte, fortissimo), резкой артикуляцией, быстрым темпом и общей атмосферой страстной одержимости или воодушевлённой целеустремлённости. Звук должен быть напористым и интенсивным. Например, так может быть охарактеризована драматическая кульминация, героический эпизод или бурное скерцо.

Нюансы и сравнения:

im Eifer находится в одном смысловом поле mit Leidenschaft (со страстью) и mit Inbrunst (с жаром); оно подразумевает активное, почти фанатичное рвение, что отличает его от более контролируемой энергии mit Schwung (с размахом) и противопоставлено спокойным, сдержанным характерам.

Исторический контекст:

Аффект рвения, пыла (Eifer) был частью музыкальной палитры барокко, особенно в музыке, изображающей гнев, битву, религиозное воодушевление или героическую решимость. Хотя конкретная фраза "im Eifer" могла стать стандартной позже, само явление ярко проявлялось в стиле concitato (взволнованном), разработанном Монтеверди, и в барочных "военных" сонатах (battaglia). Конкретно, в немецкой музыке, например, в кантатах Иоганна Себастьяна Баха на тексты, говорящие о борьбе с грехом или о рвении веры, музыка требовала соответствующей страстной подачи. В органных произведениях Дитриха Букстехуде токкаты и прелюдии часто содержали разделы неистовой энергии, которые можно охарактеризовать как исполненные "Eifer". Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что такой пыл был риторической фигурой, подчинённой задаче убеждения и воздействия на слушателя, а не спонтанным эмоциональным выплеском.

Итог:

im Eifer — это указание на характер исполнения, требующее страстного, неистового и исполненного жара звучания, и его основная художественная цель — передача чувства эмоционального или духовного рвения, горячности, героического устремления или неукротимой энергии.