иль до́ппио мовимэ́нто (итальянский, "il doppio movimento") — музыкальный термин, означающий "вдвое более быстрое движение".

Дословный перевод и смысл:

"il" — определённый артикль.

"doppio" — двойной, вдвое больший.

"movimento" — движение.

Буквально il doppio movimento означает "двойное движение".

Этот термин обозначает указание исполнителю перейти к темпу, который в два раза быстрее, чем предыдущий основной темп (или чем определённая доля в предыдущем темпе), создавая ощущение значительного ускорения и оживления.

От простого accelerando (ускоряя) его отличает конкретное, пропорциональное соотношение скоростей ("вдвое быстрее"), а не постепенное изменение.

Применение в музыке:

il doppio movimento предписывает исполнителю удвоить скорость движения основных метрических долей. Если предыдущий темп был, например, Andante (♩=80), то при il doppio movimento пульс должен стать примерно ♩=160, но при этом ощущение основного такта может измениться (например, бывшие половинные ноты могут восприниматься как целые). Часто используется для перехода к более оживлённому разделу или кодам. Например, после медленного вступления в сонате может быть указано il doppio movimento для перехода к основной, быстрой части.

Нюансы и сравнения:

il doppio movimento является конкретным темповым указанием, основанным на пропорции; оно противопоставлено "la metà del movimento" (половина движения — вдвое медленнее) и находится в одном ряду с "doppio più mosso" (вдвое более подвижно), но является более стандартизированным термином.

Исторический контекст:

Принцип пропорционального изменения темпа (doppio movimento, sesquialtera и т.д.) был фундаментальным в музыке эпохи барокко и Возрождения, основанной на теории мензуральной нотации и пропорций. Изменение темпа часто обозначалось не словами, а сменой метрического знака (например, с C на ¢), что подразумевало определённое соотношение длительностей. Конкретно, в произведениях Джироламо Фрескобальди или Иоганна Якоба Фробергера встречаются указания на пропорциональные изменения движения. В более позднем барокко такие словесные указания стали появляться. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что темповые соотношения часто были математически точными и вытекали из смены метра, а не из свободного исполнительского чувства.

Итог:

il doppio movimento — это темповое указание, предписывающее исполнителю играть в два раза быстрее, чем предыдущий основной темп, и его основная художественная цель — создание резкого, пропорционального ускорения для оживления музыки, смены характера или перехода к новому разделу.