иди́й (французский, "idylle") — музыкальный термин, означающий "идиллия".

Дословный перевод и смысл:

"idylle" — идиллия.

Буквально idylle означает "идиллия".

Этот термин обозначает характер музыки или программное название произведения, изображающего безмятежную, пасторальную, часто галантно-любовную сцену из сельской жизни, проникнутую настроением невинности, изящества и гармонии с природой.

От итальянского и немецкого аналогов его отличает прежде всего языковое происхождение и оттенок особой французской галантной чувствительности (sensibilité), характерной для придворной культуры.

Применение в музыке:

idylle предписывает исполнителю или служит заголовком для пьесы, требующей изящного, лёгкого и прозрачного звучания, с грациозными мелодиями, ясной гармонией и часто в танцевальных размерах (3/4, 6/8). Темп умеренный, динамика сдержанная, общее впечатление — утончённое и камерное. Например, так может быть озаглавлена пасторальная пьеса для клавесина или галантный дивертисмент в опере.

Нюансы и сравнения:

idylle находится в одном смысловом поле с pastorale (пасторально) и bergerie (пастушеская сцена); во французской традиции она часто подразумевает не столько глубокую созерцательность, сколько изящную, несколько театрализованную картинку, соответствующую вкусам аристократической аудитории.

Исторический контекст:

Жанр идиллии (idylle) был популярен во французской музыке эпохи барокко, особенно в рамках оперы-балета и придворного дивертисмента, где пасторальные сцены служили развлечением и аллегорическим прославлением монарха. Конкретно, в операх-балетах Жана-Филиппа Рамо ("Галантная Индия", "Празднества Гебы") или в пасторалях Андре Кампра встречаются идиллические номера, полные нежности и лёгкости. В клавесинной музыке пьесы с названиями вроде "Les Bergeries" (Пастушества) Франсуа Куперена по сути являются музыкальными идиллиями. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что идиллия была стилизованным, условным жанром, отражающим идеализированный образ природы как места галантных игр и уединения от придворного этикета, а не подлинный интерес к сельской жизни.

Итог:

idylle — это программное обозначение, указывающее на идиллический, пасторальный характер музыки, и его основная художественная цель — создание настроения изящной безмятежности, галантной чувствительности и стилизованной гармонии, связанной с идеализированными образами природы и любви.