и (итальянский, "I") — термин с двойным значением в музыкальном контексте.

Дословный перевод и смысл:

Слово "I" в итальянском языке имеет два основных значения:

1. Как римская цифра: обозначает число "один" и, следовательно, порядковое числительное "первый".
2. Как артикль: определённый артикль мужского рода множественного числа ("the" для слов во мн.ч., муж.рода, например: i violini — скрипки).

Буквально I означает "первый" (как цифра) или является служебным словом для указания на определённые, известные предметы (как артикль).

Применение в музыке:

• Как римская цифра I:
• Нотация: используется для обозначения первого окончания (prima volta) в сочетании со скобкой над тактами ("I.").
• Гармонический анализ: символизирует тоническую функцию — аккорд I ступени, основной устой тональности.
• Нумерация: применяется для обозначения первой части, первого мотива или первой темы.
• Пример: Последовательность аккордов I–IV–V–I представляет собой базовую каденционную схему.
• Как артикль i:
• Лексика: является неотъемлемой частью итальянских названий инструментов, ансамблей, коллективов и терминов.
• Пример: I Virtuosi Italiani (виртуозы Италии), i cornetti (корнеты).

Нюансы и сравнения:

• Как цифра: I — это условный символ, противопоставленный другим римским цифрам (II, III, IV, V). В анализе I (тоника) противопоставлена доминанте (V) и субдоминанте (IV).
• Как артикль: i — грамматическое служебное слово, противопоставленное неопределённому артиклю "dei", а также артиклям других родов и чисел (il, la, le, gli).

Исторический контекст:

• Цифра I: Её использование для обозначения ступеней лада и гармонических функций стало основой теории генерал-баса в эпоху барокко. Цифра I символизировала тонику — центральный устой тональной системы. В нотации вольт (prima volta) эта практика также укоренилась в барочную эпоху. Понимание I как тоники было ключом к гармонической логике и структуре произведения.
• Артикль i: Как часть итальянского языка, естественным образом использовался во всех музыкальных текстах, трактатах и названиях эпохи барокко и последующих периодов.

Итог:

I — это термин с двойной функцией:

1. Как римская цифра — указывает на первый, начальный или главный элемент (первое окончание, тоника), обеспечивая структурную и гармоническую ясность.

Как артикль — является грамматической частью итальянских музыкальных названий и терминов.