ху́ртих (немецкий, "hurtig") — музыкальный термин, означающий "проворно", "живо", "быстро".

Дословный перевод и смысл:

элемент "hurtig" — "проворный", "скорый", "быстрый".

Буквально hurtig означает "проворно", "живо".

Этот термин обозначает темповое и характерное указание, предписывающее оживлённое, быстрое, но при этом лёгкое и чёткое исполнение, без излишней тяжести или суеты.

От "быстро" (schnell) его может отличать оттенок ловкости, изящества и энергичной лёгкости, ассоциирующейся с подвижностью и проворством, а не с чистой скоростью.

Применение в музыке:

hurtig применяется как указание темпа и характера, часто в пьесах скерцозного или танцевального плана. Например, в фортепианных пьесах или в инструментальных частях камерной музыки немецких романтиков оно может предварять оживлённое allegretto или moderato. Так, это указание направляет исполнителя к ясной артикуляции, подчёркнутой ритмичности и общему ощущению подвижной, но контролируемой энергии.

Нюансы и сравнения:

hurtig, в отличие от "стремительно" (rasch) или "очень быстро" (sehr schnell), подразумевает не экстремальную скорость, а скорее бодрую, "подпрыгивающую" подвижность, и его можно сравнить с итальянским "vivace" (оживлённо), но с более конкретным оттенком ловкой, почти игривой стремительности.

Исторический контекст:

Термин hurtig был особенно употребим в немецкой музыке XIX века, однако стремление к передаче оживлённого, проворного движения было присуще и музыке более ранних эпох. В эпоху барокко подобные характеры обозначались итальянскими терминами (allegro, vivace, presto) или французскими (vite, gaiment). Это проявлялось в быстрых частях танцевальных сюит (жига, бурре), в виртуозных концертах и в финалах сонат. Конкретно, у композиторов, таких как Георг Филипп Телеман (в его orchestral suites), Иоганн Себастьян Бах (в инвенциях и быстрых частях концертов) или Антонио Вивальди (в allegro), можно найти музыку, которую по характеру можно было бы охарактеризовать как hurtig. В ту эпоху подобные указания редко были немецкоязычными, но сама эстетика ясной, энергичной и технично отточенной быстрой музыки была одной из центральных.

Итог:

hurtig — исполнительское указание, предписывающее оживлённое, проворное и чёткое исполнение в быстром темпе, художественной целью которого является создание настроения бодрой, лёгкой и энергичной подвижности, лишённой тяжеловесности.