хэ́ди-гэ́ди (английский, "hurdy-gurdy") — музыкальный термин, означающий "колесная лира".

Дословный перевод и смысл:

элемент "hurdy-gurdy" — звукоподражательное слово, имитирующее гудящий, бурдонный звук инструмента.

Буквально hurdy-gurdy является ономатопеей, не имеющей прямого перевода.

Этот термин обозначает струнный народный инструмент, в котором звук извлекается за счёт трения колеса, покрытого канифолью, о струны; колесо вращается рукояткой, а мелодия играется с помощью клавишной тангентуры, прижимающей струны к колесу.

От органа-позитива его отличает струнный, а не духовой принцип звукообразования, а от скрипки — механический способ звукоизвлечения и постоянное звучание бурдонных (не изменяемых по высоте) струн, создающих характерный гудящий фон.

Применение в музыке:

hurdy-gurdy применяется как в народной музыке (особенно французской, венгерской, украинской), так и в современной аутентичной и фолк-музыке. Например, в музыке средневековья и ренессанса, а также в барокко (например, у Антонио Вивальди есть концерт для колесной лиры) она использовалась как солирующий и ансамблевый инструмент. Так, её непрерывный, гудящий звук с характерным "жужжанием" (от колеса) идеально подходит для создания медитативного, пасторального или танцевального фона, а с помощью особого приёма (coup de poignet) можно получить ритмическое постукивание.

Нюансы и сравнения:

hurdy-gurdy, в отличие от волынки (bagpipe), которая также имеет бурдоны, является струнным, а не духовым инструментом, что даёт ей иной спектр обертонов и возможность играть более сложные мелодии и аккорды, и её специфика заключается в уникальном сочетании механизированного звукоизвлечения (подобного органу) с тембральной теплотой струн.

Исторический контекст:

Инструмент под названием organistrum появился в Средневековье и использовался в церковной музыке, но к эпохе Возрождения и барокко эволюционировал в более компактную и светскую vielle à roue (колесную лиру). Это проявлялось в её популярности среди странствующих музыкантов, слепых исполнителей и как инструмента для придворных пасторальных развлечений. Конкретно, композиторы французского барокко, такие как Жан-Батист Люлли (в своих балетах), Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, включали звучание vielle à roue (или её стилизацию) в свои произведения для создания деревенского или экзотического колорита. В ту эпоху hurdy-gurdy понималась как инструмент, способный одновременно выполнять функции мелодии, гармонии (бурдонов) и ритма (coup de poignet), что делало её своеобразным "одночеловеческим оркестром".

Итог:

hurdy-gurdy — струнный народный инструмент с колесом и клавишами, художественной целью которого является создание непрерывного, гудящего звукового полотна с мелодией и бурдонным аккомпанементом, используемого для передачи пасторальной, средневековой или фольклорной атмосферы.