юитьём дэ супи́р (французский, "huitième de soupir") — музыкальный термин, означающий "восьмая паузы".

Дословный перевод и смысл:

элемент "huitième" — "восьмая" (доля).

элемент "de soupir" — "паузы" (от "soupir" — "вздох", "четвертная пауза").

Буквально huitième de soupir означает "восьмая (часть) от паузы".

Этот термин обозначает длительность паузы, равную восьмой ноте по времени, то есть паузу, длящуюся половину длительности четвертной паузы (soupir) или столько же, сколько длится восьмая нота (croche).

От более длительных пауз (demi-pause — половинная, soupir — четвертная) её отличает краткость; это короткое молчание, которое, однако, играет важную ритмическую и артикуляционную роль в музыкальной фразировке.

Применение в музыке:

huitième de soupir применяется в нотной записи для обозначения места, где звук прерывается на длительность восьмой ноты. Например, в быстрых, ритмически оживлённых пассажах, особенно в музыке барокко и классицизма, такие короткие паузы могут создавать эффект отрывистости (staccato), подчёркивать синкопы или разделять мотивы. Так, в скрипичных сонатах Арканджело Корелли или в клавесинных пьесах Жана-Филиппа Рамо использование huitième de soupir (или её эквивалента) способствует ясности артикуляции и живости ритма.

Нюансы и сравнения:

huitième de soupir, в отличие от паузы шестнадцатой (seizième de soupir), длится в два раза дольше и поэтому более ощутима на слух в умеренных темпах, и её специфика часто заключается не просто в остановке звука, а в создании характерного "дыхания" или "подчёркивания" перед следующей нотой, особенно в танцевальной музыке.

Исторический контекст:

Система французских названий нот и пауз (noire, croche, soupir, demi-soupir и т.д.) была детально разработана в эпоху барокко и широко использовалась французскими композиторами и теоретиками. Это проявлялось в стремлении к точной и изысканной нотации, отражающей тонкости стиля. Конкретно, композиторы французского барокко, такие как Жан-Батист Люлли (в своих операх и балетах), Франсуа Куперен (в клавесинных пьесах) и Жан-Филипп Рамо (в теоретических трудах и сочинениях), тщательно выписывали все детали, включая короткие паузы, чтобы добиться желаемой артикуляции и изящества исполнения. В ту эпоху точное соблюдение длительностей, включая паузы, считалось необходимым условием хорошего вкуса (bon goût) и ясности музыкальной речи.

Итог:

huitième de soupir — пауза длительностью в восьмую ноту, практической и художественной целью которой является организация ритмического времени, создание артикуляционных акцентов и обеспечение ясной фразировки через краткие, точно вымеренные моменты тишины.