омма́ж (французский, "hommage") — музыкальный термин, означающий "дань уважения", "посвящение".

Дословный перевод и смысл:

элемент "hommage" — от латинского "hominaticum", означающего "акт признания сюзерену".

Буквально hommage означает "почтение", "дань уважения".

Этот термин обозначает композицию, созданную как выражение глубокого уважения, восхищения или признательности другому композитору, музыкальной традиции, жанру или даже не-музыкальному явлению (например, поэту или художнику).

От простого "посвящения" (dédicace) его отличает более торжественный, церемониальный и часто более содержательный характер; hommage часто предполагает стилизацию, цитирование или парафраз музыки того, кому оказывается почтение, становясь диалогом с прошлым или современником.

Применение в музыке:

hommage применяется как в названии произведения, так и в его концепции. Например, "Hommage à Rameau" Клода Дебюсси из первого тома "Образов" для фортепиано или "Hommage à J.S. Bach" Ферруччо Бузони являются не просто посвящениями, а глубокими размышлениями на языке музыки Рамо и Баха соответственно. Так, hommage может принимать форму вариаций на тему, свободной фантазии или стилизации, в которой авторский голос композитора звучит в диалоге с почтенной традицией.

Нюансы и сравнения:

hommage, в отличие от пастиша (pastiche), который стремится к точному воссозданию чужого стиля, часто с иронией или ностальгией, является более личным и творческим актом, где стилизация служит не цели мимикрии, а выражению собственного почтения и продолжению диалога, и в отличие от цитаты (Zitat), которая может быть локальным вкраплением, hommage пронизывает всё произведение или является его основной идеей.

Исторический контекст:

Традиция музыкальных посвящений и выражений почтения существует с давних времён (композиторы посвящали произведения меценатам), но hommage как осознанный жанр или художественный жест расцвёл в XIX–XX веках. Однако корни этого явления можно найти и в эпохе барокко, где была сильна традиция вариаций на известные темы (basso ostinato, хоральные обработки) и цитирования. Это проявлялось в том, что композиторы часто писали произведения "в стиле" или использовали темы предшественников как дань уважения. Конкретно, Иоганн Себастьян Бах создавал свои произведения как hommage великой полифонической традиции (например, "Искусство фуги"), а его сыновья и современники писали вариации на его темы. Антонио Вивальди или Арканджело Корелли также были объектами музыкального почтения со стороны учеников и последователей. В ту эпоху hommage понимался скорее как продолжение традиции и мастерства в рамках общего ремесла, а не как индивидуальный художественный жест.

Итог:

hommage — музыкальное произведение, созданное как выражение глубокого уважения и творческого диалога с другим автором, эпохой или стилем, художественной целью которого является одновременно прославление объекта почтения и утверждение собственной художественной позиции через стилизацию, цитирование или парафраз.