хо́льфлётэ (немецкий, "Hohlflöte") — музыкальный термин, означающий "полая флейта".

Дословный перевод и смысл:

элемент "hohl" — "полый", "пустотелый".

элемент "Flöte" — "флейта".

Буквально Hohlflöte означает "полая флейта".

Этот термин обозначает органный регистр (язычковый или, чаще, лабиальный) с открытыми металлическими или деревянными трубами, производящий мягкий, пустой, слегка гудящий звук, напоминающий тембр блокфлейты.

От принципала (Principal) его отличает более широкая мензура (соотношение диаметра к высоте) и, как следствие, более тёмный, "полый" и менее фундаментальный тембр с хорошо слышимыми нечётными обертонами.

Применение в музыке:

Hohlflöte применяется как важный тембровый регистр в органной дисциплиции, используемый для сольных мелодий (особенно в музыке барокко), для создания мягкого фона в аккомпанементе или для регистровых комбинаций, добавляющих объём и теплоту. Например, в хоральных прелюдиях Дитриха Букстехуде или Иоганна Себастьяна Баха Hohlflöte 8' или 4' часто используется для проведения cantus firmus в педали или в мануале, придавая мелодии ясный, но не резкий, несколько отрешённый характер. Так, её звук идеально подходит для передачи пасторальных или медитативных образов.

Нюансы и сравнения:

Hohlflöte, в отличие от более яркой и певучей Gamba или от мощного Trompete, обладает спокойным, нейтральным и несколько абстрактным тембром, который не "выдвигается" на первый план, а скорее заполняет пространство, и её специфика заключается в способности хорошо сливаться с другими регистрами, обогащая общее звучание, не доминируя над ним.

Исторический контекст:

Регистр Hohlflöte был одним из основных и любимых регистров органных мастеров и композиторов эпохи Северогерманского и Средненемецкого барокко. Это проявлялось в том, что почти каждый орган того времени имел одну или несколько Hohlflöten разных футеров (чаще 8', 4' и 2'). Конкретно, композиторы, такие как Дитрих Букстехуде (в своих прелюдиях и токкатах), Иоганн Пахельбель (в хоральных вариациях), Георг Бём и сам Иоганн Себастьян Бах (в органных хоралах и трио-сонатах), сознательно использовали этот тембр для создания определённого звукового идеала — ясного, но не холодного, полного обертонов, но лишённого резкости. В ту эпоху Hohlflöte понималась как голос спокойной созерцательности, молитвенной сосредоточенности и благочестивой простоты, что соответствовало протестантской эстетике церковной музыки.

Итог:

Hohlflöte — органный регистр с мягким, пустотелым и тёплым тембром, художественной целью которого является создание ясного, но неагрессивного звучания для проведения мелодических линий, заполнения гармонической фактуры и придания музыке характера сосредоточенности, простоты и духовного покоя.