хина́уфциэн (немецкий, "hinaufziehen") — музыкальный термин, означающий "подтянуть вверх".

Дословный перевод и смысл:

элемент "hinauf" — "наверх", "вверх".

элемент "ziehen" — "тянуть", "тащить".

Буквально hinaufziehen означает "подтягивать вверх".

Этот термин обозначает исполнительский приём, при котором звук плавно повышается по высоте (часто с помощью портаменто или глиссандо) от исходной ноты к более высокой, либо в рамках одного звука, либо при переходе между звуками.

От точного глиссандо (Glissando) его может отличать менее формализованный, более импровизационный характер; это часто указание на выразительное "подтягивание" интонации, характерное для народной музыки, джаза или романтической экспрессии, а не предписанный интервал.

Применение в музыке:

hinaufziehen применяется как указание для струнных, духовых или вокалистов, требующее плавного повышения высоты звука. Например, в экспрессивной камерной музыке или в романтических песнях (Lieder) это может означать, что певец или скрипач должен не просто точно взять ноту, а как бы "дотянуть" до неё снизу, придав фразе особую напряжённость и эмоциональную окраску. Так, этот приём создаёт эффект томления, ожидания или страстного усилия, что особенно характерно для стиля исполнения в музыке Густава Малера или в блюзовом пении.

Нюансы и сравнения:

hinaufziehen, в отличие от простого "повышения интонации" (Intonationserhöhung), которое может быть ошибкой, является художественным средством, осознанным отклонением от равномерно темперированного строя, и его эффект близок к портаменто (Portamento) на струнных инструментах, но с более активным, "тянущим" началом, тогда как портаменто может быть более нейтральным скольжением.

Исторический контекст:

Стремление к плавному, нефиксированному переходу между звуками как выразительному средству существовало издавна, особенно в вокальной и скрипичной музыке. В эпоху барокко подобные приёмы регулировались учением об аффектах и орнаментике. Это проявлялось в использовании определённых украшений, таких как "тират" (Tirata) — быстрый пассаж-подтяжка, или в свободной трактовке речитатива, где певец мог "подтягивать" интонацию для усиления драматизма. Конкретно, в музыке композиторов раннего барокко, таких как Клаудио Монтеверди (в его "Плаче Ариадны") или в скрипичных сонатах Генриха Игнаца Франца фон Бибера, можно найти указания и места, где подразумевалась подобная экспрессивная интонационная гибкость. В ту эпоху это понималось как часть музыкальной риторики — средство усиления пафоса и убедительности музыкальной речи, хотя сам термин hinaufziehen вряд ли использовался.

Итог:

hinaufziehen — исполнительский приём плавного повышения высоты звука, художественной целью которого является придание музыке особой эмоциональной напряжённости, экспрессивности и живого, почти речевого характера через сознательное отклонение от фиксированной высоты тона.