хина́уфгештимт (немецкий, "hinaufgestimmt") — музыкальный термин, означающий "настроенный вверх", "повышенный по строю".

Дословный перевод и смысл:

элемент "hinauf" — "наверх", "вверх".

элемент "gestimmt" — причастие от "stimmen", "настраивать".

Буквально hinaufgestimmt означает "настроенный вверх".

Этот термин обозначает состояние инструмента, который был настроен выше стандартного камертона (обычно a¹ = 440 Гц), либо для удобства игры в определённой тональности, либо в соответствии с историческим или локальным строем.

От просто "высокого" строя (hohe Stimmung) его отличает указание на действие — инструмент был перенастроен вверх относительно некоего исходного или общепринятого уровня.

Применение в музыке:

hinaufgestimmt применяется как указание в партитуре или как описание исторической практики настройки инструментов. Например, в эпоху барокко струнные инструменты (особенно скрипки) могли настраиваться выше для достижения более яркого, напряжённого звучания или для удобства игры в тональностях с большим количеством диезов. Так, в некоторых произведениях Антонио Вивальди или Иоганна Себастьяна Баха предполагается, что струны настроены на тон или полтона выше (scordatura), что меняет тембр и технические возможности инструмента.

Нюансы и сравнения:

hinaufgestimmt, в отличие от общего понятия "высокий строй", является конкретным техническим указанием, подразумевающим сравнение с нормой, и его специфика особенно важна для аутентичного исполнительства, где знание исторического строя (например, "хорового тона" — Chorton, который мог быть выше современного) необходимо для правильного интонирования и баланса в ансамбле.

Исторический контекст:

В эпоху барокко не существовало единого стандарта высоты строя; он мог значительно варьироваться в зависимости от города, церкви, типа инструмента и состава ансамбля. Это проявлялось в том, что орган в церкви мог быть настроен на один тон выше, чем струнные инструменты (различие между Chorton и Kammerton), что требовало от композиторов и исполнителей специальных приспособлений. Конкретно, композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих кантатах, Дитрих Букстехуде в органных произведениях или Георг Филипп Телеман в orchestral suites, должны были учитывать эти различия, иногда транспонируя партии. Понятия "hinauf-" или "herabgestimmt" (настроенный вниз) были частью повседневной практики музыканта. В ту эпоху строй понимался как переменная величина, инструмент мог быть hinaufgestimmt для конкретного случая — чтобы звучать ярче в большом соборе или чтобы соответствовать определённому голосу певца.

Итог:

hinaufgestimmt — указание на то, что инструмент настроен выше принятого стандарта, практической и художественной целью которого является достижение специфического тембра, облегчение технических задач или соответствие исторически сложившемуся высокому строю для аутентичного звучания.