хэрфо́р (немецкий, "hervor") — музыкальный термин, означающий "вперёд", "наружу", "для выделения".

Дословный перевод и смысл:

элемент "her" — указание на движение по направлению к говорящему.

элемент "vor" — "перед", "вперёд".

Буквально hervor означает "сюда вперёд", "оттуда сюда на передний план".

Этот термин является сокращённой формой указаний типа "hervortretend" или "hervorgehoben" и обозначает необходимость выделить, вывести на первый план определённый голос, мотив или мелодическую линию в музыкальной фактуре.

От "громко" (laut) или "выразительно" (ausdrucksvoll) его отличает конкретная пространственная и балансовая метафора: звук должен быть "извлечён наружу" из общего звучания, стать более явным и отчётливым, что может достигаться не только динамикой, но и артикуляцией, тембром или агогикой.

Применение в музыке:

hervor применяется как исполнительское указание, чаще всего в немецких партитурах XIX–XX веков, предписывающее солирующему инструменту или оркестровой группе играть так, чтобы их партия ясно прослушивалась поверх аккомпанемента. Например, в камерной музыке романтиков оно может быть написано над партией фортепиано в момент проведения важной темы средним голосом. Так, это указание направляет внимание исполнителя на необходимость тонкого звукового баланса, при котором главный элемент не просто громче, но и фразировочно, тембрально отчётлив.

Нюансы и сравнения:

hervor, в отличие от итальянского "marcato" (которое подчёркивает каждую ноту) или "sotto voce" (которое, наоборот, скрывает), является более общим требованием к ясности и выпуклости звучания целой линии, не предписывая конкретного способа выделения, и его эффект ближе к живописному "высветлению" детали, нежели к скульптурному "акцентированию".

Исторический контекст:

Хотя термин чаще встречается в музыке романтической эпохи, его концептуальная основа глубоко укоренена в барочной практике ясного произнесения контрапункта (deutliche Ausführung). Это проявлялось в том, что композиторы и теоретики барокко считали обязательным, чтобы каждая значимая линия в полифонической ткани была слышна. Конкретно, в органных и клавирных произведениях Иоганна Себастьяна Баха, Иоганна Пахельбеля или Дитриха Букстехуде, а также в концертах Антонио Вивальди с их чётким противопоставлением tutti и solo, сам принцип выделения (hervortreten) солирующего голоса был фундаментальным. В ту эпоху подобные указания редко писались в нотах, а подразумевались самим характером письма и были предметом обучения, как это описано в трактатах того времени. Ясность и выпуклость голосоведения понимались как необходимое условие для восприятия сложной музыкальной "речи".

Итог:

hervor — указание на необходимость выделить, вывести на передний план определённый элемент фактуры, художественной целью которого является обеспечение ясности музыкальной мысли и смыслового баланса между главным и второстепенным в условиях сложной полифонической или гомофонно-гармонической ткани.