хэра́ус (немецкий, "heraus") — музыкальный термин, означающий "наружу", "выделяя", "отчётливо".

Дословный перевод и смысл:

элемент "heraus" — "наружу", "вон", "из".

Буквально heraus означает "наружу", "вовне".

Этот термин обозначает исполнительское указание, требующее, чтобы определённый голос, мелодия или мотив были ясно выделены, "выведены на передний план" в общей музыкальной фактуре.

От просто "громко" (laut) его отличает акцент не столько на динамике, сколько на ясности, рельефности и смысловом выделении данного элемента из фонового сопровождения или других контрапунктирующих линий.

Применение в музыке:

heraus применяется в партитурах для указания музыкантам на необходимость подчеркнуть, сделать отчётливо слышимой определённую музыкальную мысль. Например, в полифонической музыке Баха или в плотной оркестровке поздних романтиков это указание может относиться к проведению темы в среднем голосе у альтов или валторн, который должен прозвучать ясно, несмотря на сложное окружение. Так, heraus может достигаться не только увеличением громкости, но и за счёт особой артикуляции, тембрального выделения или агогики.

Нюансы и сравнения:

heraus, в отличие от "выразительно" (ausdrucksvoll), фокусируется именно на техническом аспекте ясности и прослушиваемости, а не на эмоциональной насыщенности; это указание прежде всего о балансе и фактурной прозрачности, оно близко по смыслу к итальянскому "marcato" (подчёркнуто) или "risoluto" (решительно), но с более конкретной пространственной метафорой "извлечения наружу" скрытого элемента.

Исторический контекст:

Требование ясности и отчётливости контрапункта было одним из краеугольных камней музыки эпохи барокко, особенно в немецкой традиции. Это проявлялось в принципе ясной артикуляции каждого голоса в полифонической ткани. Конкретно, в произведениях Иоганна Себастьяна Баха, Дитриха Букстехуде или Георга Филиппа Телемана внутренние голоса часто несут важнейшие мотивные или имитационные элементы, которые должны быть "выведены наружу" (herausgehoben). Сам термин мог не использоваться в нотах того времени, но соответствующая исполнительская практика была зафиксирована в трактатах. Например, Иоганн Иоахим Кванц в своём труде об игре на флейте подробно описывает необходимость выделения основных голосов в ансамбле. В ту эпоху "ясность" понималась как риторическая добродетель, необходимая для убедительного "произнесения" музыкальной речи.

Итог:

heraus — исполнительское указание, требующее отчётливого и ясного выделения определённого элемента из общей фактуры, художественной целью которого является обеспечение смысловой ясности и баланса, позволяя слушателю следить за развитием всех значимых линий в полифоническом или плотном гомофонном изложении.