харпэджи́рт (немецкий, "harpeggiert") — музыкальный термин, означающий "арпеджированный".

Дословный перевод и смысл:

harpeggiert — причастие от глагола harpeggieren (исполнять арпеджио), который происходит от итальянского "arpeggiare" (играть на арфе).

Буквально "harpeggiert" означает "сыгранный арпеджио", "исполненный арпеджированно".

Этот термин является указанием способа исполнения аккорда, предписывающим брать его звуки не одновременно, а последовательно, один за другим, обычно снизу вверх, подобно тому, как играют на арфе.

От аккорда, взятого "аккордатно" (akkordiert, т.е. все звуки одновременно), его отличает именно эта развёрнутость во времени, создающая эффект перелива или расцвечивания гармонии.

Применение в музыке:

harpeggiert применяется как исполнительское указание в нотах, чаще для клавишных (фортепиано, клавесин, орган) и струнных инструментов. Исполнитель должен сыграть ноты аккорда быстро, но раздельно, часто в порядке, указанном композитором (например, снизу вверх или сверху вниз). Например, в медленных, лирических частях сонат или в романтических пьесах арпеджированные аккорды (harpeggierte Akkorde) создают ощущение текучести, мягкости и пространства. Таким образом, этот приём служит для обогащения фактуры, смягчения гармонических переходов и придания музыке большей певучести и декоративности.

Нюансы и сравнения:

harpeggiert является синонимом итальянского "arpeggiato". Его можно противопоставить "non arpeggiato" или "gleichzeitig" (одновременно). Существуют различные виды арпеджио: короткое, длинное, ломбардское (с верхним вспомогательным звуком) и т.д. В цифрованном басу (Generalbass) вертикаль с обозначением арпеджио (часто волнистой линией) предполагала, что аккомпаниатор (клавесинист, органист) должен сыграть аккорд арпеджированно, что было стандартной практикой.

Исторический контекст:

Исполнение аккордов в развёрнутом, арпеджированном виде (harpeggiert) было широко распространённой исполнительской практикой в эпоху барокко, особенно в музыке для клавесина, лютни и органа. Конкретно, это было одним из основных правил реализации генерал-баса (basso continuo): клавирист должен был не просто "ударять" по аккордам, а арпеджировать их, чтобы гармония звучала более певуче и менее сухо. Композиторы барокко, такие как Иоганн Себастьян Бах или Франсуа Куперен, часто подразумевали арпеджированное исполнение даже там, где в нотах аккорд записан вертикально. В нотах для лютни или теорбы арпеджио было основным способом изложения многоголосия. В ту эпоху harpeggiert было не специальным эффектом, а естественной, "правильной" манерой игры на многих инструментах, способствующей связности и певучести звучания.

Итог:

harpeggiert — указание на арпеджированное, т.е. разложенное, исполнение аккорда, основная художественная цель которого — смягчение гармонической атаки, придание фактуре текучести, певучести и декоративной изысканности, особенно характерной для клавирной и лютневой музыки барокко и романтизма.