хамо́уньэм (английский, "harmonium") — музыкальный термин, означающий "фисгармония".

Дословный перевод и смысл:

harmonium — от harmony (гармония) с латинским суффиксом.

Буквально "harmonium" означает "инструмент гармонии".

Этот термин обозначает клавишный духовой инструмент, в котором звук извлекается колебанием свободных металлических язычков (как у аккордеона), приводимых в движение потоком воздуха от ножных мехов, накачиваемых педалями.

От орга́на (organ) его отличает способ звукоизвлечения (свободные язычки, а не свистковые трубы), более камерные размеры, портативность и часто наличие механизма "expression", позволяющего контролировать динамику силой нажатия на педаль.

Применение в музыке:

harmonium применяется в западной камерной и салонной музыке XIX-XX веков, в церковном и домашнем музицировании, а также (в адаптированном виде) является важнейшим инструментом в индийской классической музыке. Исполнитель играет на одной или двух клавиатурах (мануалах) и качает воздух ножными педалями. Например, композиторы-романтики (например, Сезар Франк) писали специальные пьесы для harmonium, а в индийской музыке он служит для создания непрерывного гармонического и ритмического фона (drone) и аккомпанемента. Таким образом, он служит универсальным инструментом для создания насыщенного, непрерывного звучания в разных культурных контекстах.

Нюансы и сравнения:

harmonium в западной традиции синонимичен "reed organ" или "pump organ". От "American organ" (американского органа) его может отличать направление воздушного потока (всасывание против нагнетания). От аккордеона (accordion) его отличает стационарность и клавишная механика. Индийский гармониум (Indian harmonium) обычно меньше, имеет ручные мехи и держится на полу.

Исторический контекст:

Гармониум (harmonium) в его современной форме был изобретён в Париже в 1840-х годах Александром Дебеном и стал популярен во второй половине XIX века. Следовательно, он не существовал в эпоху барокко. Однако его предшественники — инструменты со свободными язычками, такие как regal (небольшой переносной орган), — использовались в эпоху Возрождения и раннего барокко. Конкретно, regal мог применяться в церковной музыке и в театральных постановках. Принцип свободного язычка был известен барочным органным мастерам (регистр Regal). Тем не менее, идея компактного домашнего или камерного инструмента с непрерывным звуком (sustain), способного заменить орган, была реализована в барочную эпоху другими средствами — прежде всего клавикордом (clavichord, с его способностью к вибрато) и небольшим органом-позитивом. Таким образом, гармониум, появившись позже, занял схожую нишу, но с новыми техническими возможностями.

Итог:

harmonium — клавишный духовой инструмент со свободными язычками и ножными мехами (фисгармония), основная художественная цель которого — обеспечение тёплого, непрерывного и динамически контролируемого звука для камерного исполнения, аккомпанемента и специфического сольного репертуара в западной и индийской музыкальных традициях.