хамо́ник то́ун (английский, "harmonic tone") — музыкальный термин, означающий "обертоновый звук, флажолет".

Дословный перевод и смысл:

harmonic — гармонический, обертоновый.

tone — тон, звук.

Буквально "harmonic tone" означает "гармонический тон", "обертоновый звук".

Этот термин обозначает звук, который не является основным тоном (fundamental), а представляет собой один из его обертонов (гармоник), извлечённый особым способом на струнном, духовом или другом инструменте, т.е. флажолет.

От основного тона его отличает способ извлечения (лёгкое прикосновение к узловой точке на струне или особая амбушюрная настройка на духовых) и характерный, более высокий, прозрачный и "стеклянный" тембр.

Применение в музыке:

harmonic tone применяется для получения особых тембральных эффектов, расширения диапазона инструмента вверх или для создания ощущения лёгкости, эфирности, таинственности. В нотах он обозначается маленьким кружочком над нотой, ромбовидной нотной головкой или указанием "harm.", а также часто пишется в скобках с указанием реального звучания. Например, в сольных пассажах для виолончели или альта harmonic tones могут имитировать звучание флейты или создавать призрачные, затухающие эхо-эффекты. Таким образом, он служит важным выразительным средством для обогащения палитры инструменталиста.

Нюансы и сравнения:

harmonic tone является синонимом "harmonic" и "flageolet". Он противопоставляется "fundamental tone" (основному тону) и "stopped tone" (полностью прижатому звуку на струнных). На духовых инструментах (особенно на медных) "harmonic series" (обертоновый ряд) является основой натурального звукоряда, а переход между обертонами требует специальной техники. В теории музыки "harmonic" относится к явлениям, связанным с обертонами и созвучиями.

Исторический контекст:

Осознанное использование обертоновых звуков (harmonic tones) в виде флажолетов на струнных инструментах было известно уже в эпоху барокко, особенно в сольной и камерной музыке. Конкретно, скрипачи и виолончелисты использовали натуральные флажолеты на открытых струнах для получения очень высоких, нежных звуков, которые трудно или невозможно извлечь обычным способом. Композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах (в партитах и сонатах для скрипки соло), Антонио Вивальди и Арканджело Корелли, включали флажолеты в свои произведения для создания особого колорита, часто ассоциирующегося с небесным или возвышенным. В трактатах по игре на инструментах (например, у Леопольда Моцарта, относящегося к концу эпохи) описывалась техника их извлечения. На лютне и теорбе также существовала техника игры флажолетами. В ту эпоху harmonic tone воспринимался как изысканный, почти волшебный эффект, способный придать музыке дополнительное измерение — лёгкость, блеск или потустороннее качество.

Итог:

harmonic tone — обертоновый звук (флажолет), извлекаемый особым способом на инструменте, основная художественная цель которого — расширение тембральных и высотных возможностей инструмента, а также создание эффектов прозрачности, эфирности, блеска или таинственности в музыкальной ткани.