ардима́н (французский, "hardiment") — музыкальный термин, означающий "смело, дерзко, отважно".

Дословный перевод и смысл:

hardiment — наречие, производное от hardi (смелый, отважный, дерзкий).

Буквально "hardiment" означает "смело", "отважно", "дерзко".

Этот термин является указанием характера исполнения, предписывающим играть смело, энергично, с отвагой, уверенно и, возможно, с некоторой долей бравады или дерзости.

От более нейтральных указаний вроде "energico" (энергично) его отличает именно оттенок смелости, бесстрашия и вызова, часто связанный с героическим или воинственным характером музыки.

Применение в музыке:

hardiment применяется как выразительная ремарка в партитурах, чаще в французской музыке XIX-XX веков (например, у Берлиоза, Сен-Санса, Дебюсси, Равеля). Исполнитель должен интерпретировать данный отрывок или всю пьесу с яркой, уверенной атакой, смелыми динамическими и агогическими нюансами, создавая впечатление силы и бесстрашия. Например, в героическом марше или в виртуозном, блестящем пассаже указание "hardiment" направляет музыканта на создание эффекта триумфа, преодоления или бравурного празднества. Таким образом, термин служит для передачи специфического эмоционального и характерного качества, выходящего за рамки простой энергичности.

Нюансы и сравнения:

hardiment близко по смыслу к итальянским "audacemente" (дерзко), "eroico" (героически) или "con bravura" (с бравурой). От "forte" (громко) его отличает именно характерологический, а не только динамический аспект. Его можно противопоставить таким указаниям, как "timide" (робко) или "délicatement" (нежно). В отличие от "rapide" (быстро), оно описывает не темп, а манеру.

Исторический контекст:

Использование столь конкретных наречий для описания характера исполнения стало особенно характерным для романтической музыки. В эпоху барокко композиторы также стремились передавать определённые аффекты (affects), но делали это скорее через общепринятые музыкальные средства и жанровые обозначения, чем через подобные детализированные словесные ремарки. Однако сама идея "смелой", "героической" музыки (stile concitato — взволнованный стиль) была хорошо известна. Конкретно, композиторы барокко, такие как Клаудио Монтеверди, использовали тремоло и быстрые повторяющиеся ноты для изображения воинской доблести и гнева. В операх Жана-Батиста Люлли на героические сюжеты музыка также должна была передавать величие и отвагу. Французские клавесинисты (Куперен, Рамо) использовали в названиях пьес характерные эпитеты, которые могли подразумевать игру "hardiment". Хотя само слово "hardiment" вряд ли часто встречалось в барочных партитурах, концепция исполнения "смело и отважно" была частью исполнительской традиции, особенно в музыке, связанной с битвами, охотой или триумфами.

Итог:

hardiment — указание характера исполнения, основная художественная цель которого — придание музыке качества смелости, отваги, дерзости и героического порыва через уверенную, энергичную и бравурную манеру игры.