ханд (английский, "hand") — музыкальный термин, означающий "рука".

Дословный перевод и смысл:

hand — существительное, означающее "кисть руки", "рука".

Буквально "hand" означает "рука".

Этот термин используется в музыкальном контексте в своём прямом значении для указания на руку исполнителя, а также в составе устойчивых выражений, описывающих технику, расположение или приёмы игры.

От других частей тела (например, "finger" — палец, "arm" — рука от плеча) его отличает указание именно на кисть и ладонь как основной рабочий орган музыканта.

Применение в музыке:

hand применяется в многочисленных инструкциях и терминах: left hand (левая рука, l.H.), right hand (правая рука, r.H.), hand position (постановка руки), hand crossing (перекрещивание рук), hand drum (ручной барабан, например, бонго), hand-stopped (закрытый рукой звук у валторны). Например, в фортепианной нотации партии для правой и левой руки часто записываются на разных нотоносцах. Таким образом, термин является абсолютно базовым для описания любого физического взаимодействия исполнителя с инструментом.

Нюансы и сравнения:

hand — это общее понятие. В конкретных техниках используются уточняющие термины: "wrist" (запястье) для подвижности, "palm" (ладонь) для приглушения струн у гитары. В немецком языке аналогичную функцию выполняет "Hand", во французском — "main". Термин не следует путать с "manual" (мануал, клавиатура органа), хотя последнее происходит от латинского "manus" (рука).

Исторический контекст:

Рука как основной инструмент музыканта была в центре внимания исполнительской практики и педагогики во все эпохи, включая барокко. Конкретно, в барочных трактатах об игре на клавире (например, у Франсуа Куперена "L'Art de toucher le clavecin" — "Искусство игры на клавесине") или скрипке (у Леопольда Моцарта, хотя его труд относится уже к концу барокко) огромное внимание уделялось естественной, свободной и эффективной постановке рук (hand position). Техника перекрещивания рук (hand crossing) была популярна у клавесинистов, таких как Жан-Филипп Рамо и Доменико Скарлатти, для создания эффекта виртуозности и расширения диапазона. Понятие "ручной барабан" (hand drum) существовало в народной и военной музыке того времени. Указания для левой и правой руки были стандартными в нотации клавирных и лютневых табулатур. В ту эпоху эффективное использование hands было основой мастерства, а разработка удобной и выразительной аппликатуры (fingerings) считалась важнейшей задачей как для композитора, так и для исполнителя.

Итог:

hand — базовый термин, обозначающий руку исполнителя, основная художественная (и техническая) цель указаний с этим словом — обеспечение точности, удобства и выразительности игры через чёткое распределение функций между руками и описание конкретных физических приёмов звукоизвлечения.