гютюра́ль (французский, "guttural") — музыкальный термин, означающий "гортанный, горловой".

Дословный перевод и смысл:

"guttural" — гортанный (от лат. "guttur" — горло).

Буквально guttural означает "гортанный" или "горловой".

Этот термин обозначает характер звукоизвлечения в пении или игре на духовых инструментах, при котором тембр намеренно огрубляется, становится хриплым, резким или "грязным" за счёт активного участия гортани и задней части ротовой полости.

От просто громкого или форсированного звука его отличает именно специфическая "гортанная" окраска, часто ассоциируемая с первобытностью, агрессией или экзотикой.

Применение в музыке:

guttural применяется как описательный термин для вокальной техники, используемой в некоторых видах этнического пения, а также в экстремальных жанрах (гроул в метале). В академической музыке он может указывать на особый, "горловой" эффект при игре на духовых (например, в современной музыке) или в драматических оперных партиях, требующих изображения ярости, отчаяния или сверхъестественного. Например, в некоторых произведениях XX века композитор может предписать саксофонисту играть "guttural" для создания резкого, диссонирующего звучания.

Нюансы и сравнения:

guttural близок по значению к английскому "guttural" и немецкому "guttural", но во французском может иметь более негативный оттенок ("невоспитанный" звук); он отличается от "rauque" (хриплый) тем, что "rauque" описывает состояние, а guttural — сознательную технику, а от "voix blanche" ("белый", открытый голос) — противоположной манерой фонации.

Исторический контекст:

В музыке французского барокко, особенно в операх Жана-Батиста Люлли и его последователей, элементы гуттурального звучания могли использоваться для характеристики низменных, комических или демонических персонажей. Конкретно, в сценах ада, ярости или в комических партиях слуг певцам могло предписываться использование более грубой, "неотшлифованной" вокальной подачи для создания контраста с благородным, плавным пением героев. В ту эпоху гортанное, хриплое звучание понималось как нарушение классического идеала красоты и было стилистическим средством в рамках музыкальной риторики для изображения определённых аффектов (гнев, ужас, насмешка). Прямых терминологических указаний "guttural" в партитурах того времени не встречалось, но соответствующий исполнительский приём, несомненно, существовал в арсенале драматических актёров-певцов.

Итог:

guttural — характеристика намеренно огрублённого, гортанного тембра в пении или игре на инструментах, использовавшаяся как стилистическое средство для изображения сильных аффектов или определённых персонажей уже в театральной музыке эпохи барокко.