гита́р (французский, "guitare") — музыкальный термин, означающий "гитара".

Дословный перевод и смысл:

"guitare" — гитара.

Буквально guitare означает "гитара".

Этот термин обозначает струнный щипковый инструмент с полым корпусом-резонатором и грифом, на котором звук извлекается пальцами или плектром.

От старинных французских инструментов, таких как "vielle" (фидель) или "luth" (лютня), его отличает именно форма, строение и техника игры, характерные для классической гитары.

Применение в музыке:

guitare используется как сольный и ансамблевый инструмент в академической музыке (классическая гитара), а также в популярных жанрах, таких как шансон, джаз-мануш и эстрада. Например, в классическом репертуаре она исполняет транскрипции старинной музыки, сонаты и этюды, требующие развитой полифонической техники и тонкой нюансировки. Так, партии guitare могут быть как полностью сольными, так и входить в состав камерных ансамблей, например, с флейтой или скрипкой.

Нюансы и сравнения:

guitare в современном французском контексте чаще всего подразумевает классическую гитару с нейлоновыми струнами, в то время как "guitare électrique" обозначает электрогитару, а "guitare folk" — акустическую гитару с металлическими струнами; исторически термин отличался от "guitarre" (старофранцузское написание) и "guitare baroque" (барочная гитара с пятью сдвоенными струнами).

Исторический контекст:

Инструмент под названием "guitarre" (чаще в написании "guitarre" с удвоенной 'r') был популярен во Франции в эпоху барокко, особенно в XVII–XVIII веках. Это была, как правило, пятихорная барочная гитара, использовавшаяся прежде всего для аккордового аккомпанемента в стиле "battement" (бой) в светской вокальной и танцевальной музыке. Композиторы, такие как Робер де Визе (автор пьес для теорбы и гитары), Франсуа Кампьон или сочинители сборников "brunettes", создавали для неё репертуар, состоявший из коротких танцевальных пьес (аллеманд, курант) и аккомпанементов к песням. Конкретно, это проявлялось в нотации с помощью табулатуры или особой системы аккордовых цифр ("alfabeto"). В ту эпоху guitare понималась прежде всего как инструмент для аккомпанемента и любительского музицирования в аристократических и буржуазных кругах.

Итог:

guitare — французское обозначение гитары, инструмента с богатой историей, восходящей к барочной пятихорной гитаре, которая была широко распространена в светской музыке Франции XVII–XVIII веков.