гро́утэск (английский, "grotesque") — музыкальный термин, означающий "гротескный, уродливо-причудливый".

Дословный перевод и смысл:

"grotesque" — гротескный, причудливый (от франц./итал.).

Буквально grotesque означает "гротескный".

Этот термин обозначает стилистическую манеру или характер музыки, намеренно отклоняющейся от норм изящества и благозвучия в сторону преувеличенной, карикатурной и часто тревожащей выразительности.

От более мягкого "whimsical" (причудливый, капризный) его отличает элемент уродливости, иррациональности или сатирической остроты.

Применение в музыке:

grotesque применяется как описательный термин для музыки, использующей резкие диссонансы, угловатые мелодические линии, неожиданные динамические сдвиги и нестандартные тембры для создания ощущения странности, абсурда или сатиры. Например, так могут быть охарактеризованы некоторые эпизоды в сочинениях композиторов XX века, пародирующие банальность, или музыка к фильмам ужасов. Так, "Гротескный танец" из балета "Медный всадник" Рейнгольда Глиэра использует тяжёлые, неуклюжие ритмы и гармонии для изображения шута.

Нюансы и сравнения:

grotesque в английском употреблении часто синонимичен немецкому "grotesk" и французскому "grotesque", но в музыкальном контексте может нести более конкретное значение жанровой миниатюры (grotesque), подобно немецкой "Groteske"; при этом он отличается от "macabre" (мрачный, жуткий) большей долей комичного, пародийного начала.

Исторический контекст:

Хотя термин "grotesque" утвердился в английской музыкальной критике позднее, эстетика гротеска присутствовала в английской музыке эпохи барокко, особенно в театральных и вокальных сочинениях, изображающих сверхъестественное или комические типажи. Композиторы, такие как Генри Пёрселл в своих semi-операх ("Королева фей", "Диоклетиан"), мастерски использовали неожиданные гармонические сдвиги, хроматизмы и звукопись для создания образов призраков, волшебников или пьяных поселян. Конкретно, это проявлялось в так называемых "эхо-ариях", сценах безумия или в инструментальных "баталиях", где музыкальный язык намеренно становился шумным, хаотичным и карикатурным. В ту эпоху подобные эффекты понимались как мощное средство музыкальной риторики (figurae) для возбуждения сильных аффектов — удивления, смеха или ужаса.

Итог:

grotesque — термин, описывающий нарочито искажённый, карикатурный и причудливый характер в музыке, чьи истоки в английской традиции связаны с театральной и риторической выразительностью эпохи барокко.