гро́ссэр штрих (немецкий, "Großer Strich") — музыкальный термин, означающий "большой штрих, широкое ведение смычка".

Дословный перевод и смысл:

"Großer" — большой.

"Strich" — черта, линия, штрих (в музыке — проведение смычка).

Буквально Großer Strich означает "большой штрих".

Этот термин обозначает широкое, плавное и связное ведение смычка струнными инструментами, охватывающее значительную часть его длины и рассчитанное на продолжительное звучание.

От коротких штрихов вроде "staccato" (отрывисто) или "spiccato" (отскакивающе) его отличает именно масштаб движения, цельность и легатность звукоизвлечения.

Применение в музыке:

Großer Strich применяется как исполнительское указание для струнников, предписывающее использовать длинные, экспрессивные проведения смычка для создания певучего, насыщенного и непрерывного звучания. Например, в медленных, кантиленных эпизодах скрипичной или виолончельной партии композитор может требовать именно такого ведения смычка. Так, широкая, распевная мелодия в адажио будет исполняться "großer Strich", чтобы добиться максимальной связности и глубины тона.

Нюансы и сравнения:

Großer Strich, будучи по сути немецким обозначением для "legato bowing" или "grand détaché", акцентирует именно физический масштаб движения смычка и получаемое в результате полное, "толстое" звучание, в отличие от более общего термина "legato", который указывает прежде всего на связность нот, не конкретизируя смычковую технику.

Исторический контекст:

Принцип широкого, связного ведения смычка активно развивался в эпоху барокко и особенно классицизма, по мере эволюции смычка и скрипичной техники. Скрипачи-виртуозы и композиторы, такие как Арканджело Корелли, установивший основы современной смычковой техники в своих сонатах, или Иоганн Себастьян Бах в своих сонатах и партитах для скрипки соло, где требуется глубокая, напевная игра, закладывали традицию осмысленного использования всей длины смычка. Конкретно, это проявлялось в исполнении длинных, орнаментированных мелодических линий, где смена смычка (Strichwechsel) должна была быть максимально незаметной для слуха. В ту эпоху "großer Strich" понимался как важнейший способ извлечения выразительного, вокального по характеру звука на струнных инструментах.

Итог:

Großer Strich — исполнительский термин, предписывающий струнникам использование длинного, плавного и широкого проведения смычка для достижения связного, насыщенного и певучего звучания.