грэйт (английский, "great") — музыкальный термин, означающий "великий", "большой", "главный".

Дословный перевод и смысл:

"great" — английское прилагательное, означающее "великий", "большой", "главный", "значительный".

Буквально great означает "великий", "большой".

В музыке этот термин чаще всего используется в составе специфических названий:

1. "Great Organ" — главный мануал органа (основная клавиатура);
2. "Great staff" — большая нотоносная система, объединяющая скрипичный и басовый ключи;
3. как часть названий произведений или инструментов ("Great" C major Symphony, "Great" Fugue).

От других обозначений его отличает указание на главенство, основной размер или выдающееся значение.

Применение в музыке:

В органостроении "Great" (или "Great Organ") обозначает основной и самый мощный мануал инструмента, на котором исполняются главные темы и полнозвучные разделы. В нотации "great staff" (или "grand staff") — это система из двух станов (обычно в скрипичном и басовом ключах), используемая для записи партий фортепиано, арфы и других полифонических инструментов.

Нюансы и сравнения:

"Great Organ" является английским эквивалентом французского "Grand Orgue", итальянского "Grand'Organo" и немецкого "Hauptwerk". "Great staff" аналогичен немецкому "System" или итальянскому "sistema". Как эпитет в названиях ("Great Fugue" Бетховена, "Great" C-dur симфония Шуберта) термин подчёркивает масштаб или значимость произведения.

Исторический контекст:

Термин "Great" в значении главного мануала органа ("Great Organ") был стандартным в английской органной традиции, которая сформировалась под влиянием континентальных (особенно немецких и французских) образцов в эпоху барокко. Конкретно, английские органы эпохи барокко, например, построенные отцом и сыном Харрис (Renatus Harris, John Harris) или "Father" Smith (Bernard Smith), имели раздел "Great" как основной. Музыка для такого органа писалась английскими композиторами, такими как Джон Блоу, Генри Пёрселл и позже Георг Фридрих Гендель (работавший в Англии), хотя они редко использовали термин "Great" непосредственно в нотах, полагаясь на стандартную практику регистровки. Принцип разнообразия требует упомянуть, что в немецкой и французской музыке барокко аналогичные понятия ("Hauptwerk", "Grand Orgue") были абсолютно стандартны и указывались в нотах. Что касается "great staff", то эта система записи стала общепринятой в эпоху барокко для клавирной музыки, начиная с композиторов вродя Иоганна Якоба Фробергера и достигнув совершенства у Иогарна Себастьяна Баха, чьи клавирные партиты и "Хорошо темперированный клавир" являются образцами использования большой нотоносной системы. Специфика понимания термина в ту эпоху заключалась в его практической утилитарности: он описывал реальную конструктивную особенность инструмента (органа) или стандартный приём нотной графики.

Итог:

great — это многозначный термин, наиболее часто используемый для обозначения главного мануала органа ("Great Organ") и большой нотоносной системы ("great staff"), оба значения которого отражают стандартную практику органостроения и нотации, сложившуюся в эпоху барокко.