гра́ппа (итальянский, "grappa") — музыкальный термин, означающий "граппа" (штрих на скрипке).

Дословный перевод и смысл:

"grappa" — итальянское существительное, означающее в бытовом языке "косточка" (виноградная), "виноградная водка". В музыкальном контексте термин является разговорным или диалектным и может быть связан со специфическим штрихом.

Буквально grappa в обычной речи означает "виноградная водка".

В музыкальном жаргоне (особенно среди струнников) "grappa" может обозначать короткий, резкий, "царапающий" или акцентированный звук, возможно, связанный с приёмом, напоминающим короткое staccato или колкий акцент (по аналогии с резким вкусом напитка).

Из-за нестандартности термина его точное и общепризнанное значение в академической музыковедческой литературе установить сложно.

Применение в музыке:

Если термин используется, он, вероятно, является указанием на характер звукоизвлечения — резкий, короткий, с сильной атакой, возможно, с элементами шума (sul ponticello — у подставки) или с сильным давлением смычка. Такой штрих мог бы применяться в современной музыке или в народной игре для создания грубого, перкуссионного эффекта.

Нюансы и сравнения:

По звуковому образу "grappa" может быть близко к "scratch tone" (царапающий тон) или резкому "martellato" (отчеканенно). Это не является стандартным термином, подобным "spiccato", "staccato" или "col legno". Скорее, это образное, жаргонное обозначение.

Исторический контекст:

Термин "grappa" как обозначение музыкального штриха не зафиксирован в классических трактатах эпохи барокко или в стандартной музыкальной терминологии. Его возникновение, скорее всего, относится к более позднему времени или является частью устной, народной или современной исполнительской традиции. Однако сама идея резкого, шумового, "царапающего" звука на струнных инструментах была известна в барочной музыке как часть звукоизобразительного арсенала для передачи аффектов гнева, битвы или адских сцен. Конкретно, композиторы барокко использовали приёмы вроде "sul ponticello" (хотя сам термин мог быть позже), резкие staccato и forte, а также "col legno" (удар древком смычка). Принцип разнообразия требует упомянуть, что такие эффекты можно найти в произведениях, изображающих сражения ("Battalia" Генриха Бибера) или в драматических операх Монтеверди. Ярким, но не единственным примером являются сонаты "Битва" ("La Battalia") Генриха Бибера, где используются необычные приёмы для имитации звуков боя. Таким образом, хотя термин "grappa" барочным не является, практика извлечения резких, перкуссионных звуков на струнных в эту эпоху существовала.

Итог:

grappa — это нестандартный, вероятно, жаргонный термин для обозначения резкого, короткого штриха на струнных инструментах, который не принадлежит к классической музыкальной терминологии эпохи барокко, хотя сами приёмы звукоизвлечения, которые он может описывать, имели аналоги в барочной звукоизобразительной практике.