грэнд (английский, "grand") — музыкальный термин, означающий "большой, основной, величественный".

Дословный перевод и смысл:

"grand" — большой, великий, главный.

Буквально grand означает "большой".

Этот термин в английском музыкальном контексте часто является частью составных названий, обозначающих крупные инструменты, формы или разделы.

От простого "large" или "big" его отличает не только указание на размер, но и на важность, основополагающий статус или концертное качество.

Применение в музыке:

grand используется прежде всего в классификации музыкальных инструментов, обозначая их полногабаритные, концертные версии. Например, grand piano — концертный рояль (в отличие от upright piano — пианино). Также термин может встречаться в названиях крупных форм или разделов, таких как grand staff (большой штаб — объединённые скрипичный и басовый ключи) или grand chorus (весь хор, tutti). Например, партитура для фортепиано записывается на grand staff.

Нюансы и сравнения:

grand в значении "рояль", в отличие от общего слова "piano" (фортепиано как класс инструментов), указывает на конкретную горизонтальную конструкцию с крыловидной декой и более длинными струнами, обеспечивающую более мощное и богатое звучание, а в контексте форм (grand opera) термин подчёркивает не просто размер, а наличие всех характерных атрибутов жанра (разговорные диалоги заменены речитативами, обязательный балет и т.д.), в отличие от более камерных или комических разновидностей.

Исторический контекст:

В английской музыкальной традиции эпохи барокко понятие "grand" не было столь систематизированно, как во французской, но идея масштабности и величественности была центральной в жанрах, заимствованных с континента. Это проявлялось в создании "grand concertos" по образцу concerti grossi Арканджело Корелли и его последователей, а также в крупных антемах и одах Генри Пёрселла, таких как "Come, Ye Sons of Art" или музыка к "Королеве фей", где использовались большие составы и праздничный, монументальный стиль. Конкретно, это проявлялось в разделении на "grand choir" (полный хор) и "verse" (сольные разделы), а также в построении многочастных инструментальных сюит, открывавшихся величественной прелюдией (prelude). В ту эпоху "grand" в английском контексте понимался как показатель официальности, церемониальности и высокого статуса произведения, часто связанного с королевским двором или большим собором.

Итог:

grand — классифицирующий или описательный термин, указывающий на полногабаритную, концертную версию инструмента или масштабную форму, чья основная художественная цель — обеспечение мощного, богатого звучания и воплощение значительности замысла.