градуа́ле (латинский, "graduale") — музыкальный термин, означающий "градуал", "ступенчатое песнопение".

Дословный перевод и смысл:

"graduale" — латинское прилагательное/существительное среднего рода, образованное от "gradus" (ступень, шаг).

"gradus" — "ступень", "шаг".

Буквально graduale означает "ступенчатое", "относящееся к ступеням".

Этот термин обозначает:

1. одно из изменяемых песнопений проприума мессы (Graduale), исполняемое после чтения Апостола (или первого чтения) и перед чтением Евангелия;
2. основной певческий сборник григорианского хорала, содержащий все песнопения мессы (Graduale Romanum).

От других частей мессы его отличает респонсорная форма и расположение на амвоне (ступенях — gradus), откуда и происходит название.

Применение в музыке:

Graduale как песнопение представляет собой респонсорный псалом, состоящий из рефрена (responsum), исполняемого хором, и стиха (versus), исполняемого солистом или небольшим ансамблем. Оно характеризуется развитой, часто мелизматической мелодией. Как сборник, "Graduale Romanum" является ключевым источником григорианского хорала. В полифонической традиции композиторы создавали многоголосные обработки мелодий градуалов.

Нюансы и сравнения:

Graduale входит в состав проприума мессы (изменяемые части) наряду с Introit (входное), Offertorium (приношение) и Communio (причастие); его часто объединяют с последующей за ним Alleluia (или Tractus в покаянное время) в единый литургический момент. По форме оно является респонсорным, в отличие от антифонных песнопений.

Исторический контекст:

Graduale как литургический жанр и певческая книга сформировался в эпоху раннего средневековья и был канонизирован григорианской реформой. В эпоху барокко, особенно после Тридентского собора (1545-1563), григорианский Graduale оставался официальным литургическим напевом римско-католической церкви. Однако в это же время процветала практика создания концертных, полифонических или инструментально-вокальных обработок литургических текстов, включая тексты градуалов. Конкретно, это проявлялось в жанре "мессы на cantus firmus", где григорианская мелодия градуала могла служить основой для полифонической ткани, а также в сочинениях в стиле concertato, где текст градуала обрабатывался для солистов, хора и оркестра. Принцип разнообразия требует упомянуть композиторов римской школы (Джованни Палестрина, хотя он ренессансный, его стиль был эталоном для барокко) и таких мастеров высокого барокко, как Джакомо Кариссими (в его ораториях и мотетах). В немецких землях Генрих Шютц сочинял монументальные концертные произведения на латинские тексты, которые могли включать элементы градуала. Иогарн Себастьян Бах в своих латинских мессах (например, "Месса си минор") использовал тексты ординария, а не проприума, но сам принцип развитой хоровой обработки литургического текста был общим. Специфика понимания термина в ту эпоху заключалась в его двойственности: с одной стороны, это был строгий григорианский хорал, с другой — материал для сложнейших барочных полифонических и концертных композиций.

Итог:

graduale — это важнейшее литургическое песнопение и певческий сборник, которое в эпоху барокко существовало в двух параллельных формах: как традиционный григорианский хорал и как основа для сложных полифонических и концертных обработок, отражая характерный для эпохи синтез старинной традиции и нового искусства.