градэ́воле (итальянский, "gradevole") — музыкальный термин, означающий "приятный", "милый", "доставляющий удовольствие".

Дословный перевод и смысл:

"gradevole" — прилагательное, производное от глагола "gradire".

"gradire" — "находить приятным", "ценить", "одобрять".

Буквально gradevole означает "приятный", "доставляющий удовольствие".

Этот термин обозначает характер музыки или её исполнения, который должен быть лёгким, привлекательным, милым, изящным и доставлять слушателю эстетическое удовольствие без излишней сложности или драматизма.

От более нейтральных "piacevole" (приятно) или "dolce" (нежно) его может отличать оттенок лёгкой, непритязательной приятности и обаяния.

Применение в музыке:

gradevole используется как указание для исполнителя придать музыке характер непринуждённой, изящной и приятной для слуха игры, с лёгкой фразировкой, умеренным темпом и тёплым, но не напористым звуком. Например, лирическая, танцевальная пьеса в стиле сицилианы может быть помечена "Andante gradevole", предписывая неторопливое, "приятное" движение.

Нюансы и сравнения:

gradevole находится в одном смысловом поле с "amabile" (любезно, мило), "grazioso" (грациозно) и "piacevole" (приятно); оно выражает идеал лёгкой, услаждающей музыки, характерный для галантного стиля. Оно противопоставляется характерам "drammatico" (драматично), "grave" (серьёзно, тяжело), "eroico" (героически) и "patetico" (патетически).

Исторический контекст:

Идеал "приятной", услаждающей музыки (gradevole) стал особенно актуален в период позднего барокко и раннего классицизма, с расцветом галантного стиля (Stile galante), который противопоставлял себя сложной полифонии высокого барокко. Однако корни этого идеала лежат в светской, развлекательной музыке эпохи барокко, особенно в итальянской и французской традициях. Конкретно, это проявлялось в жанрах дивертисмента, серенады, камерной сонаты и лёгких танцевальных сюит, предназначенных для удовольствия аристократической аудитории. Принцип разнообразия требует упомянуть итальянских композиторов, таких как Алессандро Скарлатти (в его камерных кантатах и инструментальных работах) и Бальдассаре Галуппи. Немецкие композиторы, как Георг Филипп Телеман, сознательно культивировали приятный, доступный стиль в своих многочисленных публикациях. Иогарн Себастьян Бах, хотя известен глубиной, также писал музыку в этом ключе, например, некоторые из его "Гальярд" или лёгкие части оркестровых сюит. Ярким, но не единственным примером является творчество Доменико Скарлатти, чьи клавирные сонаты, несмотря на техническую сложность, часто отличаются изящной и "приятной" мелодичностью. Специфика понимания термина в ту эпоху заключалась в его связи с новыми социальными условиями и вкусами, когда музыка всё больше становилась предметом частного музицирования и развлечения, а не только церковной или придворной церемонии.

Итог:

gradevole — это указание на приятный, милый и доставляющий удовольствие характер музыки, отражающее эстетический сдвиг в сторону галантного стиля в позднем барокко, ценившего изящество, лёгкость и непосредственную привлекательность звучания.