гондолье́ра (итальянский, "gondoliera") — музыкальный термин, означающий "гондольерская песня".

Дословный перевод и смысл:

"gondoliera" — существительное женского рода, производное от "gondoliere" (гондольер).

"gondoliere" — "гондольер", венецианский лодочник.

Буквально gondoliera означает "гондольерская", "песня гондольера".

Этот термин обозначает песню венецианских гондольеров или инструментальную пьесу, стилизованную под такую песню, для которой характерен плавный, покачивающийся ритм (часто 6/8 или 12/8), певучая мелодия и лирический, иногда меланхоличный характер.

От других песен его отличает прямая связь с венецианским колоритом и специфический ритм, имитирующий движение гондолы.

Применение в музыке:

gondoliera используется как название для вокальных или инструментальных пьес (например, для фортепиано, скрипки или гитары), создающих образ Венеции, её каналов и песен гондольеров. Например, "Гондольера" из цикла "Венеция и Неаполь" Ференца Листа или знаменитая "Barcarolle" (которая является синонимичным жанром) из "Сказок Гофмана" Оффенбаха.

Нюансы и сравнения:

gondoliera является синонимом или разновидностью "barcarola" (баркаролы) — песни лодочника; оба термина обозначают музыкальный жанр с характерным "покачивающимся" ритмом. Однако "gondoliera" имеет более конкретную национально-географическую привязку (Венеция), в то время как "barcarola" может быть более общим понятием. Оба жанра противопоставляются быстрым, энергичным танцам.

Исторический контекст:

Жанр gondoliera/barcarola как сознательная стилизация сложился в эпоху романтизма XIX века, когда художников привлекал колорит Венеции. Однако сами народные песни венецианских гондольеров, несомненно, существовали и в эпоху барокко. Венеция XVII-XVIII веков была одним из музыкальных центров Европы, и её уникальная атмосфера, безусловно, влияла на музыку. Конкретно, в барочной музыке прямых произведений с названием "gondoliera" мы не находим, но элементы её характерного ритма и мелодической пластики могли проникать в инструментальную музыку венецианских композиторов. Принцип разнообразия требует упомянуть Антонио Вивальди, уроженца Венеции, в чьих концертах (особенно медленных частях) иногда можно услышать певучую, плавную мелодичность, напоминающую песню на воде. Более прямым предшественником жанра можно считать "Cantar da barcheta" (песню лодочника) в итальянской народной и популярной традиции. Ярким, но более поздним примером связи барокко с венецианским колоритом является опера "Гендель" (позднее барокко), но сам жанр инструментальной стилизации оформился позже. Специфика понимания термина в ту эпоху заключалась в том, что это был скорее элемент местного фольклора и быта, который ещё не стал самостоятельным концертным жанром в академической музыке.

Итог:

gondoliera — это песня венецианских гондольеров или её стилизация, жанр, который как концертная форма сложился в романтическую эпоху, хотя его народные истоки и характерный музыкальный язык уходят корнями в бытовую музыку Венеции эпохи барокко.