гондэ́льлид (немецкий, "Gondellied") — музыкальный термин, означающий "гондольерская песня", "баркарола".

Дословный перевод и смысл:

"Gondel" — корень, означающий "гондола".

"Lied" — корень, означающий "песня".

Буквально Gondellied означает "песня гондолы", "гондольерская песня".

Этот термин обозначает вокальную или инструментальную пьесу (чаще всего для фортепиано), стилизующую песню венецианских гондольеров, с характерным плавным, "покачивающимся" ритмом (обычно 6/8 или 12/8) и певучей, лирической или меланхоличной мелодией.

От других лирических пьес его отличает конкретная программная ассоциация с Венецией, гондолами и водой.

Применение в музыке:

Gondellied используется как название пьес в сборниках характерных миниатюр эпохи романтизма. Например, Феликс Мендельсон написал несколько "Gondellieder" для фортепиано (песни без слов, Op. 19 №6, Op. 30 №6, Op. 62 №5), а также вокальные дуэты с таким названием, создавая образ мечтательного плавания по каналам Венеции.

Нюансы и сравнения:

Gondellied является немецким термином для итальянской "gondoliera" и французской/итальянской "barcarolle" (баркарола); все они обозначают один и тот же жанр. В немецкой традиции он может быть как самостоятельной инструментальной пьесой, так и вокальной. Он противопоставляется маршам, скерцо и другим жанрам с резким, отрывистым ритмом.

Исторический контекст:

Жанр Gondellied как стилизация под венецианскую народную музыку сформировался и стал популярен в эпоху романтизма (XIX век), когда художников вдохновлял колорит Италии и Венеции. Однако сама практика пения в гондолах и соответствующий музыкальный фольклор, несомненно, существовали и в эпоху барокко, когда Венеция была крупным культурным центром. Конкретно, в барочной музыке мы не находим произведений с названием "Gondellied", но элементы её характерного ритмического рисунка (постоянное движение триолями или пунктиром в размере 6/8, 12/8) и плавной мелодики были широко распространены в сицилианах, пасторалях и других жанрах, изображающих идиллические сцены. Принцип разнообразия требует упомянуть, что композиторы барокко, особенно венецианские (Антонио Вивальди, Бенедетто Марчелло, Томазо Альбинони), часто писали музыку с "водной" или "пасторальной" тематикой, используя похожие музыкальные средства. Ярким, но не единственным примером являются концерты Вивальди из цикла "Времена года" ("Лето", гроза), где есть элементы звукоизображения воды. Однако целенаправленная стилизация под песню гондольера как отдельный жанр появилась позже. Специфика понимания термина в ту эпоху заключалась в том, что это был элемент местного колорита, ещё не канонизированный в качестве самостоятельной концертной формы.

Итог:

gondellied — это немецкое название стилизации под венецианскую гондольерскую песню (баркаролу), жанр, который сформировался в романтическую эпоху, хотя его музыкальные истоки и атмосфера восходят к бытовой музыке Венеции времен барокко.