джу́сто (итальянский, "giusto") — музыкальный термин, означающий "точно, правильно, в надлежащем темпе и характере".

Дословный перевод и смысл:

"giusto" — от лат. iustus (справедливый, правильный, точный).

Буквально giusto означает "правильный", "точный", "справедливый".

Этот термин обозначает указание строго придерживаться предписанного темпа, ритма и характера, без отклонений и излишней свободы.

От более общих указаний темпа (например, allegro) его отличает акцент именно на точности, умеренности и соблюдении "правильной" меры.

Применение в музыке:

giusto используется как уточнение к темповому или характерному обозначению (например, Allegro giusto, Tempo giusto). Оно предписывает исполнителю играть в точном, умеренном темпе, соответствующем жанру или стилю пьесы, избегая как излишней медлительности, так и чрезмерной спешки. Например, менуэт или сарабанда, помеченные как Tempo giusto, должны исполняться в их традиционном, "правильном" танцевальном темпе, а не как медленная лирическая пьеса или быстрый этюд.

Нюансы и сравнения:

giusto является модификатором, подчёркивающим точность и соответствие норме, в то время как moderato указывает на умеренный темп сам по себе, а misurato — на строго вымеренный, метрически точный характер; giusto часто несёт в себе оттенок стилистической аутентичности.

Исторический контекст:

Понятие "правильного темпа" (tempo giusto) было центральным в музыкальной теории и практике эпохи барокко. Оно основывалось на учении о ритмических пропорциях (tempus) и на аффективной природе различных танцевальных жанров, каждый из которых имел свой подразумеваемый "правильный" темп. Это понятие детально разрабатывали теоретики, такие как Иоганн Иоахим Кванц. Композиторы барокко, от Жана-Батиста Люлли во Франции (чьи танцы имели чёткие темпы для придворного балета) до Иоганна Себастьяна Баха в Германии (в чьих сюитах темп каждой части определялся её жанром), подразумевали tempo giusto как норму. Конкретно, указание giusto служило напоминанием исполнителю о необходимости соблюдать эту стилистическую норму, особенно в условиях, когда нотации темпа были менее детализированы, чем в later эпохи. Оно было гарантией сохранения задуманного характера и пропорций музыки.

Итог:

giusto — это указание на точное, правильное и умеренное исполнение в рамках заданного темпа или стиля, чьей основной художественной целью является соблюдение стилистической нормы, аутентичности и задуманного композитором характера.